Transcript · Persian → English
Details of a Significant Event
Now, I don't want to go into details.
From the very moment this happened, the Leader's martyrdom became certain,
maybe an hour after the bombing,
when it became clear and we realized,
we got to work until we managed to gather the heads of the branches.
May God bless Martyr Lajevardi.
We all made an effort to get them to come, follow up, and gather; it was 8:
00 p.m. when we gathered.
Even Ayatollah Mahdavi Kani and others, because of the Assembly, the Assembly...
members of the Guardian Council to follow up on things.
Now, I don't want to explain all that.
I want to say how the street took shape.
We made a decision there, all seven or eight of us,
as to when we should announce the Leader's martyrdom.
In short, the final decision was to announce it at 8:
00 a.m. tomorrow— it was also the holy month of Ramadan.
Then, around 10: 00 or 10: 30, we were all together, and we quickly dispersed.
At 12: 30 a.m., the foreign TV channels
announced the martyrdom, which...
Well, we no longer had access to anyone, the friends...
we had decided, they had all left.
Anyway, with Mr. Mahdavi Kani, may he rest in peace,
it was around 1: 00 or 1: 30 a.m. again, we found each other, and since we
regularly... The two of us had made arrangements to regularly meet,
in short, with the plans we had made, we would meet at the designated times
and places. Around 1: 00 a.m.,
we spoke again about what had happened, and now they had decided on 8:
00 tomorrow morning. Because we...
we had to contact the Assembly members starting at dawn.
Mr. Zavarei and Mr. Mahdavi Kani were following up,
they had to get their votes by phone, designate the members,
so the Leadership Council would become official,
so by 8: 00 a.m. we could announce the martyrdom and say the Council was formed.
But we saw that if things went on this way,
with the direction we were seeing, it just wouldn't work at all.
Mr. Mahdavi Kani and I made a decision together.
We said," Come what may," as they say.
We can see what is happening now, We must make a decision,
and definitely at dawn, when people are at the dawn meal table,
we should announce it and tell everyone,
whether they've finished eating or not, to take to the streets.
Otherwise, believe me,
the situation on the streets could have turned out completely differently.
A different way…
As time went by, I saw it was God's grace. It was God's favor.
Maybe something else would have happened.
In the morning, everyone would come and say," Who were you two?
We sat and made a decision, and then you went and made that decision?"
But all our security understanding, all our intellect,
We checked dozens of locations and saw that this was the case.
We said," We will make the decision," and truly, truly, this nation has risen up.
It has been 150 nights now.
These are coming, and these have become.
Well, we have the field of the street, the field of service,
the field of diplomacy and negotiation, and the military field.
Anyone who separates these, anyone who says" that one exists,
this one doesn't"— they must be together, they must complement each other,
they must be balanced, And I take God as my witness that during these 150 days,
meaning from that dozens- of- days war until now, I have not for a single
moment withheld the important matters of these frameworks.
End of transcript · 604 words · machine translated
Original transcript (Persian)
حالا جزئیاتش رو نمیخوام بگم. از همون لحظهای که این اتفاق افتاد، شهادت آقا قطعی شد، حالا جزئیاتش رو نمیخوام بگم. از همون لحظهای که این اتفاق افتاد، شهادت آقا قطعی شد، شاید یک ساعت بعد بمباران که دیگه معلوم شد دیگه ما متوجه شدیم، دنبال کار افتادیم تا تونستیم به هر حال سران قوا رو جمع کنیم. خدا رحمت کنه شهید لاجوردی. همه تلاش کردیم که اینا بیان، دنبال بشه و جمع کنیم، شد ساعت هشت شب.
که دور هم جمع شدیم. حتی آیتالله مهدوی کنی اینا به خاطر مجمع که بود، مجمع یک که دور هم جمع شدیم. حتی آیتالله مهدوی کنی اینا به خاطر مجمع که بود، مجمع یک اعضای شورای نگهبان دنبال کنه کارها رو. حالا نمیخوام توضیح اونا رو بدم. میخوام بگم خیابان از کجا شکل گرفت. ما اونجا تصمیم گرفتیم، همه هفت هشت نفر،
که ما خلاصه شهادت آقا رو کی اعلام کنیم. دیگه خلاصه جمعبندی قطعی شد که هشت صبح فردا، ماه مبارک رمضان هم بود دیگه، هشت صبح اعلام کنیم. دیگه مثلاً حول و حوش ساعت ده، ده و نیم، ما نود همهمون دور هم بودیم، به سرعت همه پراکنده شدیم. ساعت دوازده و نیم شب، تلویزیونهای اونور آبی، شهادت رو اعلام کردن که این کار...
خب ما دیگه به کسی دسترسی نداشتیم که دوستان... تصمیم گرفته بودیم تمام اونا رفتن. خلاصه با آقای مهدوی کنی، رحمتالله علیه، ساعت حدود دوباره یک بود، یک و نیم بود، ما دو نفر قرارهایی گذاشته بودیم که مرتب همدیگر رو در خلاصه با اون طراحیهایی که کرده بودیم، دوباره با هم صحبت کردیم که اینطوری شده، حالا اونا هم تصمیم گرفتن فردا صبح ساعت هشت.
چون ما، ما افراد مجمع رو از سحر تازه باید چون ما، ما افراد مجمع رو از سحر تازه باید آقای زوارهای، آقای مهدوی کنی دنبال میکردن، باید تلفنی رأی اونا رو میگرفتن، نفر مشخص کنن، شورای رهبری رسمیت پیدا کنه تا هشت صبح ما بتونیم اعلام شهادت هم بکنیم. شورای رهبری هم همزمان بگیم شکل گرفته. ولی ما دیدیم اصلاً اگه با این دستفرمونی که ما داریم میبینیم اگه اتفاقی اینطوری بره، اصلاً نمیشه.
با آقای مهدوی کنی دوتایی تصمیم گرفتیم، گفتیم دیگه به قول ما باداباد دیگه، الان ما داریم میبینیم چه اتفاقی داره میافته، ما تصمیم بگیریم و حتماً همون وقت سحر وگرنه باور کنید اصلاً ممکن بود یک، یک بحث خیابون یک رقم دیگهای بخوره. وگرنه باور کنید اصلاً ممکن بود یک، یک بحث خیابون یک رقم دیگهای بخوره. یک رقم... هر چه گذشت، دیدم عنایت خداست. لطف خداست.
یک رقم... هر چه گذشت، دیدم عنایت خداست. لطف خداست. شاید واقعاً یه چیز دیگه میشد. صبح همه میآمدن میگفتن چکاره بودین شما دو نفر ما نشستیم تصمیم گرفتیم بعد رفتین اون تصمیم رو گرفتین. شاید واقعاً یه چیز دیگه میشد. صبح همه میآمدن میگفتن چکاره بودین شما دو نفر ما نشستیم تصمیم گرفتیم بعد رفتین اون تصمیم رو گرفتین. ولی همه فهم امنیتی ما، همه شعور ما، دهها نقطه رو ما چک کردیم دیدیم که اینطوری هست. گفتیم ما تصمیم میگیریم
اینا دارن میان و اینا شدن. خب ما میدان خیابان، میدان خدمت، میدان دیپلماسی و مذاکره اینا دارن میان و اینا شدن. خب ما میدان خیابان، میدان خدمت، میدان دیپلماسی و مذاکره و میدان نظامی، هر کی اینا رو از هم جدا کنه، هر کی بگه او هست، این نیست، اینا باید با هم باشن، مکمل هم باشن، متوازن باشن، و میدان نظامی، هر کی اینا رو از هم جدا کنه، هر کی بگه او هست، این نیست، اینا باید با هم باشن، مکمل هم باشن، متوازن باشن، و خدا رو شاهد میگیرم که در این ۱۵۰ روز، یعنی از اون جنگ دهها روزه تا اینجا،