Transcript · spanish → English
spanish → English transcript
How's it going? Hello everyone. Joan García's signing for Barça is entering its final stretch
and proof of this is that just a few minutes ago he just came in through here, behind me, through the entrance
of the Joan Gamper sports complex parking lot. The lawyer representing him, Ramón Valencia, has arrived
in a taxi and he has arrived to finalize the last details, the final contracts prior
to the payment of the 25 million release clause that FC Barcelona is going to make
to Espanyol, the current club of the goalkeeper from Sallent. As we were saying, today things are moving forward, it's
accelerating, Joan García's signing is entering the final stretch in these last few hours. Everything was
already agreed, everything was practically finalized, but what remains are those last details for the
the goalkeeper's arrival at FC Barcelona becomes official and a reality.
For now, we're still here at FC Barcelona's training ground, waiting for any
updates on the matter.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (spanish)
¿Qué tal? Saludos a todos y a todas. El fichaje de Joan García por el Barça entra en su recta final y prueba de ello es que hace escasos minutos acaba de entrar por aquí, por detrás mío, por la entrada del parking de la asociación deportiva Joan Gamper. El abogado que representa, Ramón Valencia, ha llegado en un taxi y ha llegado eso para acabar de perfilar los últimos detalles, los últimos contratos previos al pago de la cláusula de rescisión de 25 millones que va a efectuar el FC Barcelona
al español actual club del portero de Sallent. Como decimos, en el día de hoy se están avanzando, se está acelerando, el fichaje de Joan García entra en la recta final en las últimas horas. Estaba todo acordado ya, estaba todo prácticamente cerrado, pero queda eso, los últimos detalles para que la llegada del portero al FC Barcelona acabe siendo oficial y acabe siendo toda una realidad. De momento seguimos aquí, en la ciudad deportiva del FC Barcelona, pendientes de cualquier
novedad, al respecto.
