Transcript · English → Hebrew

Korean Community's Resistance During LA Riots

ב-1992, לוס אנג'לס נשטפה במהומות.

בעלי חנויות קוריאנים שהגנו על גגותיהם הפכו לדמויות סמליות,

ושינו לעד את האופן שבו אמריקה ראתה אותם.

המהומות פרצו בעקבות זיכוים של שוטרים שהתאכזרו

לרודני קינג והיכו אותו. ככל שהזעם גבר, האלימות התפשטה ברחבי

הרחובות. חנויות נבזזו, מכוניות הוצתו, והאוויר

היה מלא בצרחות פחד. קוריאטאון, קהילה אסייתית מלוכדת

במרכז לוס אנג'לס, הפכה במהרה לאחת המטרות העיקריות.

בעלי עסקים קוריאנים חשו שננטשו כאשר שיחותיהם הנואשות

למשטרה

לא נענו. מאחר שלא הגיעה עזרה מהרשויות,

הם

הבינו שאין להם ברירה אלא להגן על עצמם.

קבוצות של גברים קוריאנים התארגנו במהרה לעמוד על שלהם.

הם אספו כלי נשק והקימו רשתות תקשורת כדי

לתאם את הגנתם. לרבים מהם היה ניסיון צבאי והם

היו מיומנים

בטיפול בכלי נשק. הם התמקמו על גגות,

מוכנים להגן

על השכונה שלהם. כשהפורעים הסתערו על קוריאהטאון,

המגינים

פעלו בנחישות. מעמדותיהם הגבוהות, הם

החליפו יריות עם מי שניסו לבזוז ולהרוס את

עסקיהם. המראה וקול היריות הרתיעו תוקפים רבים.

כשהכאוס סוף סוף הסתיים, הקהילה הקוריאנית החזיקה

מעמד, ואיבדה אחד מאנשיה במאבק

להגן על בתיהם.

זמן קצר לאחר מכן, הקהילה הקוריאנית קיימה צעדת מחאה

כדי לכבד

את התנגדותם, שזכתה לתמיכה רחבה משני

קוריאנים והחברה הרחבה יותר. הרגע הזה במהומות לוס אנג'לס נותר

סמל רב־עוצמה להתנגדות הקהילה לאלימות

ולעוול.

עוף מפה. זאת אמריקה. עוף

מפה!

End of transcript · 207 words · machine translated

Original transcript (English)

In 1992, Los Angeles was consumed by riot. Korean store owners who defended their rooftops became iconic figures, forever altering the way America viewed them. The riots were sparked by the acquittal of police officers who had brutally beaten Rodney King. As anger intensified, violence surged through

the streets. Stores were looted, cars set on fire, and the air was filled with screams of fear. Koreatown, a close-knit Asian community in Central LA, quickly became one of the main targets. Korean business owners felt abandoned when their desperate calls

to the police went unanswered. With no help coming from the authorities, they realized they had no choice but to protect themselves. Groups of Korean men quickly formed to take a stand. They gathered firearms and established communication networks to

coordinate their defense. Many had military experience and were skilled in handling weapons. They took positions on rooftops, ready to defend their neighborhood. When the rioters descended on Koreatown,

the defenders acted with determination. From their elevated positions, they engaged in gunfire with those attempting to loot and destroy their businesses. The sight and sound of gunshots discouraged many attackers. When the chaos finally ended, the Korean community held

their ground, losing one of their own in the fight to protect their homes. Soon after, the Korean community held a protest march to honor their resistance, which gained widespread support from both

Koreans and the broader society. This moment in the LA riots remains a powerful symbol of community resistance to violence and injustice. Get out. This is America. Get out!

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.