Transcript · Ukrainian → English
Impact of War on Ukrainian Businesses
The situation is extremely difficult. I have, in such despair, uh,
seen people— n-never seen anything like it.
Speaking of business. If Rozetka lost 70
m-million dollars,
and that is money taken out of circulation with no way
to recover it.
If, uh, Epicentr lost, uh,
its main, uh, the most, uh, modern factory in Europe
overall,
uh, and it will never recover, or if it does
someday, well, God willing, but that's, well,
definitely not now. And people who have 40, 50 thousand
people in their workforce, because you and I, you know,
yeah, we say Epicentr, Hereha, right?
But really, it's not Epicentr, Hereha, but Epicentr is 40,000 people
who run this big business, a legit business that pays taxes,
which, well, we all know what trade— Ukrainian brand it is, which,
that the whole world knows. Same for Nova Poshta.
Same goes for Rozetka, same for Silpo, ATB.
All these companies that employ thousands of people, and on top
of that, thousands of businesses that service them in one way or another,
because this includes medium
and small businesses that provide the relevant services.
And, well, this is a huge ecosystem from which now,
well, um, through shelling,
the Russians, um, drained the lifeblood,
that is, um, the money—
Literally rip-ripped it out by the roots, as they say.
Yeah, um, billions. It's counted in billions not just
overall,
but for each such entity. And they are on
the verge of shutting down.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Ситуація надскладна. Я в такому розпачі, е-е, людей бачив-- ні-ніколи не бачив. Якщо говорити про бізнес. Якщо Rozetka втратила сімдесят мі-мільйонів доларів, і це гроші, які вийняті з обігу і їх нема звідки
повернути. Якщо, е-е, Епіцентр втратив, е-е, центральний, е-е, найбільш, е-е, сучасний в Європі взагалі завод, е-е, і вже він не відновиться чи відновиться
колись, ну, дай Боже, але це, ну, точно не зараз. А, і люди, які мають по сорок, по п'ятдесят тисяч людей колективів трудових, бо ми говоримо з вами, знаєте, так, говоримо Епіцентр, Герега, да? Але насправді не Епіцентр, Герега, а Епіцентр — це сорок тисяч людей,
які роблять цей великий бізнес, білий бізнес, який сплачує податки, які, ну, ми всі знаємо, яка це торгово-- українська торгова марка, яка, яку знає весь світ. Так само і Нова Пошта. Так само і Rozetka, так само і Сільпо, АТБ. Всі ці компанії, які дають роботу тисячам людей і до
цього ще і тисячам бізнесів, які їх обслуговують так чи інакше, бо це і середній бізнес, і малий бізнес, який надає відповідні послуги. І, ну, це величезна екосистема, з якою зараз, ну, е-е, обстрілами
руські, е-е, витягли, е-е, кров, тобто, е-е, гроші- Буквально ви-вирвали буквально з м'ясом ще, як то кажуть. Да, е-е, мільярди. Це обраховується мільярдами не просто загалом,
а щодо кожного такого суб'єкту. І вони на межі зупинки.
