Transcript · Spanish → Turkish
Spanish → Turkish transcript
Öldürülen kadınla ilgili davada yeni gelişmeler var
bu sabah Esplugas de Ayubragat’ta, sokak ortasında
Barselona’da.
Informativos Tele 5, saldırganın görüntülerine ulaştı
tam saldırıdan önce.
Öl! Öl!
Köpeğimi gördün mü?
İşte burada, komşulara bağırıyor ve onlara taş atıyor.
Hatta onu, birkaç dakika sonra
sokakta yürüyen genç bir kadını defalarca bıçaklayarak
öldürdüğü bıçakla görüyoruz.
Tanıklar, Alay ismini haykırdığını söylüyor,
kurbanının herhangi biri olabileceğini.
Mossos, şu saate kadar bunun bir kadın cinayeti
vakası olmadığını tamamen kesinleştirdi.
Bu yüzden Mossos şimdi bu suçun
motivasyonunun ne olduğunu araştırıyor.
Katalan polis teşkilatı iki saat kadar önce doğruladı
bunun bir cinsiyete dayalı şiddet vakası olmadığını.
Saldırgan gözaltında, soruşturma hâlâ sürüyor
ve gizlilik kararı altında yürütülüyor.
Bugün öğle saatlerinde polisi arayanlar
mahalle sakinleriydi ve bazıları da mağdura yardım etmeye çalıştı.
tıbbi acil servisler gelmeden bile önce,
ama kadın çoktan öldürülmüştü
vücudunun her yerine aldığı çok sayıda bıçak darbesiyle.
Gelecek pazartesi için,
mahalle sakinleri bir dakikalık saygı duruşu
ve kurbanın onuruna çiçek sunma töreni düzenledi.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Tenemos novedades en el caso de la mujer asesinada esta mañana en plena calle, en Esplugas de Ayubragat, en Barcelona. Informativos Tele 5 ha tenido acceso a las imágenes del agresor justo antes del ataque.
¡Muere! ¡Muere! ¿Has visto a mi perro? Ahí lo tienen, gritando a los vecinos y arrojándoles piedras. Incluso los vemos con el cuchillo con el que minutos después ha asesinado a puñaladas a una joven que paseaba por la calle.
Dicen los testigos que gritaba el nombre de Alay, que cualquiera podría haber sido su víctima. Los Mossos han descartado totalmente ya a esta hora que se trate de un caso de violencia machista. Así que los Mossos están investigando ahora
cuál es la motivación de este crimen. ¿Qué más sabemos a esta hora, Georgina Frasquet? Los Mossos de escuadrón han confirmado hace apenas dos horas que no se trata de un caso de violencia de género. El agresor está detenido, la investigación sigue abierta
y bajo secreto de sumario. Han sido los vecinos los que este mediodía han avisado a la policía y algunos de ellos han tratado de atender a la víctima incluso antes de que llegasen los servicios de emergencias médicas, pero la mujer ya había sido asesinada
con varias puñaladas en todo su cuerpo. Para el próximo lunes, los vecinos han organizado un minuto de silencio y una ofrenda floral en honor a la víctima.
