Transcript · Japanese → English
Tokyo Idol Festival 2026 Coverage
We are connected live with someone here. Ah, Inoue-san? Inoue-san? Good morning, Mr. Sterner.
It's Inoue from Nagasaka Hokey Six. / Inoue! Where are you now? Yes, right now I'm at Smile Garden next to Wonder Studio.
Starting today in the Odaiba area, the midsummer idol festival, Tokyo Idol Festival 2026, has begun!
Amazing! There are so many people behind you. It's so lively. / Yes, indeed!
It's really amazing. I was appointed as the chairperson this year, and I just made the opening declaration.
You're working hard! The venue is so exciting. / It really is. Wave to us!
So, since you're the chairperson, you'll be working hard there during the festival, Inoue?
Yes, I'll be watching various idol groups.
Please take precautions against the heat and heatstroke at the Tokyo Idol Festival, and stay safe.
That's right, thank you. This year marks the 19th anniversary, and over 200 groups with 1,000 idols will perform.
It will run until the second of next month, so please come visit!
That's exciting! 1,000 idols. Good luck!
Thank you! I'll do my best. / Thank you very much, Inoue-san.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ここである人と中継がつながっています あると井上さん 井上さん? スターナーさん おはようございます 長坂ホーキーシックスの井上だけです 井上じゃないか どこいんの今 はい 今そうですね私はワンダースタジオ横のスマイルガーデンにいるんですけど 今日からお台場エリアにて真夏のアイドルの祭典 東京アイドルフェスティバル2026がスタートしました すごい 後ろも人がすごいね 盛り上がってるのも そうなんですよ 本当にすごくて 私は今年からチェアマンに就任させていただきまして 先ほど開幕宣言もしてきたんです
頑張ってますね 会場すごい盛り上がりです 本当だね 手振って じゃあチェアマンだからその期間中 井上もそこで頑張ってやってるわけ? そうです いろんなアイドルさんを見させていただきます これちょっと熱さ対策で中傷 東京アイドルフェスティバル 気をつけてやってね そうなんです ありがとうございます 今年は19年目を迎えるんですけれども 200組以上1000人のアイドルの皆さんが出演します
来月2日まで行われますので皆さん ぜひお越しください 熱いね 1000人のアイドル 頑張ってね ありがとうございます 頑張ります 井上さんありがとうございました
