Transcript · Russian → Italian
Critique of Russian Imperialism and Consequences
Alcuni motivi per cui, come russa, non ho assolutamente
bisogno di territori altrui.
Trovo del tutto assurdo che un paese con un ottavo delle terre emerse,
dove la metà
delle regioni sogni ancora un asfalto decente e un bagno riscaldato,
si ostini con foga maniacale a colonizzare i cortili altrui.
La frenesia imperialista non è solo un crimine,
ma un vero e proprio suicidio per
noi stessi. Abbiamo 11 fusi orari,
villaggi
abbandonati, città monoindustriali morenti, ospedali di provincia
dove l'intonaco cade
sulla testa dei pazienti e fango perenne al posto delle strade.
La Siberia brucia, l'Estremo Oriente si spopola.
Ma invece di investire trilioni nella nostra
vita, sperperiamo
la ricchezza nazionale per trasformare fiorenti città altrui in
macerie, per poi fare rapporto con orgoglio su
nella ricostruzione a nostre spese.
Ogni chilometro rubato di terra altrui toglie letteralmente soldi dalla mia
tasca. Quanto ci costa questa folle idea di
grandezza?
Nell'aumento folle dei beni di prima necessità, in una sanità distrutta,
tagliata fuori da tecnologie avanzate e farmaci validi, in ospedali chiusi,
nel vergognoso status di Paese paria e nell'isolamento da tutto il mondo
civile. E la cosa più spaventosa non sono nemmeno i soldi.
Sono montagne di cadaveri, destini spezzati e un catastrofico
baratro demografico, da cui il Paese non uscirà per secoli.
Per le malate fantasie geopolitiche di qualcuno si distrugge un popolo vicino e
si riduce in carne da macello la propria giovane generazione.
Questa non è grandezza, è una tragedia nazionale e una vergogna
che dovremo
lavare via per generazioni. Non si possono occupare territori altrui,
senza trasformare
la propria casa in un lager. Tutta questa aggressione esterna inevitabilmente
si traduce in pene assurde per le parole, delazioni, censura e paura.
Uno Stato in guerra con i vicini distrugge prima di tutto la libertà
dei propri cittadini. La grandezza di un Paese si misura dal tenore di vita
della gente,
da un'economia forte, dalla scienza e dalla sicurezza, non dalla quantità
di sangue versato e dalle rovine conquistate.
I russi assetati di vendetta per scopi inventati e
per il delirio propagandistico
sono complici di tutti gli omicidi, delle violenze e dei crimini di guerra del nostro
inutile Stato, immerso nel sangue.
End of transcript · 366 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Несколько причин, почему мне как россиянке совершенно не нужны чужие территории. Мне вообще кажется абсурдным, что страна с одной восьмой частью суши, где половина регионов до сих пор мечтает о нормальном асфальте и теплом туалете,
с маниакальным упорством лезет осваивать чужие огороды. Имперский угар - это не просто преступление, а абсолютное самоубийство для нас самих. У нас одиннадцать часовых поясов, заброшенные
деревни, вымирающие моногорода, больницы в регионах, где штукатурка сыпется на голову пациентам, и вечная весенняя распутица вместо дорог. Сибирь горит, Дальний Восток пустеет. Но вместо того, чтобы вкладывать триллионы в собственную
жизнь, мы спускаем национальное богатство на то, чтобы превратить цветущие чужие города в руины, а потом гордо отчитываемся о восстановлении за наш же счет. Каждый украденный километр чужой земли буквально вытаскивает деньги из моего
кармана. Во что нам обходится эта бредовая идея величия? В бешеный рост цен на элементарные продукты, в убитую медицину, отрезанную от передовых технологий и нормальных лекарств, в закрытые больницы, позорный статус страны-изгоя и изоляцию от всего цивилизованного
мира. И самое страшное - это даже не деньги. Это горы трупов, искалеченные судьбы и катастрофическая демографическая яма, из которой страна не выберется столетиями. Ради чьих-то больных геополитических фантазий уничтожается соседний народ и переламывается в фарш собственное молодое поколение.
Это не величие, это национальная трагедия и позор, который нам придется отмывать поколениями. Чужие территории нельзя захватить, не превратив собственный дом в концлагерь. Вся эта внешняя агрессия неизбежно
обворачивается дикими сроками за слова, доносами, цензурой и страхом. Государство, воюющее с соседями, в первую очередь уничтожает свободу собственных граждан. Величие страны измеряется уровнем жизни людей, сильной экономикой, наукой и безопасностью, а не количеством
пролитой крови и захваченными руинами. Россияне, жаждущие мести за придуманные цели и пропагандистский угар, - соучастники всех убийств, насилия и военных преступлений нашего никчемного государства, погрязшего в крови.
