Transcript · English → French
Congressional Hearing on Pandemic Profiteering
Merci, Monsieur le Président.
Eh bien, rien ne respire plus l'honnêteté que d'invoquer le cinquième amendement, hein, Doc ?
Essayons quelque chose.
Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
Sur le conseil de mon avocat,
je refuse respectueusement de répondre en vertu de mes droits garantis par le cinquième amendement de la Constitution.
De quelle couleur est votre cravate ?
Sur le conseil de mon avocat,
je refuse respectueusement de répondre en vertu de mes droits garantis par le cinquième amendement de la Constitution.
De quelle couleur est le tapis devant vous ?
Sur le conseil de mon avocat, je refuse respectueusement de répondre en vertu de mes droits garantis par le cinquième amendement de la Constitution.
Mettons les choses au clair.
Vous n'avez aucun droit en vertu du cinquième amendement
car vous avez été gracié, comme vous le savez très bien.
Comme la Cour suprême l'a clairement établi depuis plus d'un siècle, Brown c.
Walker, 1896,
lorsqu'il a été gracié, il ne peut pas se prévaloir de son privilège.
Vous le savez.
Vos avocats assis derrière vous, qui s'agitent nerveusement sur leurs chaises,
ils le savent. Il ne s'agit pas de la Constitution.
Il ne s'agit pas de la loi. Il s'agit de mépris.
Du mépris pour cette assemblée et du mépris pour le peuple américain.
Mais je pense savoir pourquoi vous faites cela.
C'est parce que vous ne voulez pas répondre aux questions.
C'est parce que vous avez fait toutes sortes de choses terribles.
C'est parce que pendant la pandémie, vous vous êtes enrichi, n'est-ce pas ?
Vous vous êtes enrichi pendant que les gens mouraient, des centaines de milliers d'Américains,
plus d'un million au bout du compte, et vous, vous vous enrichissiez.
Et non seulement vous faisiez cela, mais vous utilisiez des employés fédéraux
avec l'argent des contribuables pour postuler et solliciter des prix en espèces pour vous personnellement.
Des prix en espèces d'un montant total de plus d'un million de dollars.
Vous avez fait tout cela pendant la pandémie, n'est-ce pas ?
C'est une question.
Sur le conseil de mon avocat, je refuse respectueusement de répondre en vertu de mes droits au titre du cinquième amendement de la Constitution.
End of transcript · 361 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you, Mr. Chairman. Well, nothing says honesty like taking the fifth, huh, Doc? Let's try something. What day of the week is it today? On the advice of counsel,
I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color tie are you wearing? On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color is the carpet in front of you?
On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. Let's just get one thing straight. You don't have any rights under the Fifth Amendment because you've been pardoned, as you very well know. As the Supreme Court has been clear for a century and more, Brown v.
Walker, 1896, when he has been pardoned, he may not stand upon his privilege. You know that. Your lawyers sitting behind you now shifting nervously in their chairs, they know it. This isn't about the Constitution.
This isn't about the law. This is about contempt. Contempt for this body and contempt for the American people. But I think I know why you're doing it. It's because you don't want to answer questions. It's because you did all kinds of terrible things.
It's because during the pandemic you got rich, didn't you? You got rich while people were dying, hundreds of thousands of Americans, over a million in the end, and you were getting rich. And not only were you doing that, you were using federal employees with taxpayer money to apply for and solicit cash prizes for you personally.
Cash prizes totaling over a million dollars. You did all of that during the pandemic, didn't you? That's a question. On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.
