Transcript · Arabic → English
Conversation about personal relationships
Are you a student?
A student.
A student.
There is no power nor might except with God. There is no power nor might except with God.
May God give you patience, my daughter. May God give you patience.
Excuse me, sir.
I'm sorry.
I'm saying wait up so I can pay you,
or
what?
What now?
What... What are you congratulating me for?
How do you see me?
Why the gloomy face then? You were just happy a moment ago.
That's it, my son. She is now religiously forbidden to you.
But Sheikh, just one last thing...
I'm right here in front of you.
Yeah.
What's going on?
How... How can that be?
I know as much as you do. What's going on, son?
What's going on, son?
Honestly, here's the situation, everyone sitting here.
Uh... my wife had made an email account, and I told her she shouldn't have one,
and this isn't for us. Okay, everything went fine,
and that was it, nothing happened. After a while, I found out she made an email.
Okay.
Okay.
I didn't want to get into arguments with her, so I made a fake account.
I started talking, just a couple of words with her, and as soon as she...
And you're my love, you're my life, you're my darling, and everything in my life.
There is no power but with God. And here come the phone calls.
This is something I wanted you to know before I leave this house, Mother-in-law.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إنت طالب طالب طالب. لا حول ولا قوة إلا بالله. لا حول ولا قوة إلا بالله. ربنا يصبرك يا بنتي. ربنا يصبرك.
أستأزنك يا حج. معلش. أنا بقولنا استنى بس عشان حاسبكم ولا إيه.
إيه بقى هو. هو إيه اللي مبروك؟ انت شايفني إزاي؟ أومال إيه قفل وشك كده؟ ما انت كنت مبسوطة دلوقتي. خلاص يا ابني هي دلوقتي محرمة عليك شرعا.
أصل يا عم الشيخ بس آخر حاجة أنا قدامك أهو. أه. هو فيه إيه؟ هو هو ازاي يعني؟
مأعرف حاجة زي زيك. فيه إيه يا ابني؟ فيه إيه يا بني؟ الصراحه العبارة كده يا جماعة اللي قاعدين. آآآ زوجتي كانت عاملة ايميل وانا قلت لها ما ينفعش الايميل ده وإحنا مش لينا في الكلام ده. تمام الأمور مشيت تمام
وخلاص مفيش حاجة. بعدها بفترة اكتشفت إن هي عاملة ايميل. تمام. تمام. مرضتش بقى إن أنا أتكلم معاها حوارات. عملت ايميل fake. دخلت يعني مجرد كلمتين معاها مجرد إن هي لدا مات
وانت حبيبي وانت عمري وانت كبدي وانت كل حاجة في حياتي. لا حول ولا قوة إلا بالله. وادي التليفونات. دي حاجة كنت عايز أعرفها لك قبل ما أطلع من البيت ده يا حماتي.