Transcript · Galician → English
Galician → English transcript
I really cannot admit that I am the president of a very prestigious institution in a group of…
I’m going to pour myself a huge drink! I’m going to pour myself a huge drink, mate!
Hey, understood, I’m glad I greeted him and I stand by what I’m going to do, so don’t worry.
Okay, okay, it’s fine, nothing’s wrong.
So, uh…
We’re watching! This deserves a drink!
That cycle between soccer and basketball. We are admired all over the world.
I speak with people from football, from the world, from Europe, from UEFA and so on, and they do not understand.
To the Spanish press.
That because now they have taken… They have abused it! Let us see if I am the one who leaves.
I am not going to leave.
I will be the last of Madrid’s club members to leave.
And I am going to defend Madrid’s club members, who are the owners.
That the owners are not you when you write, nor the other one when he writes.
The owners of Madrid are the club members.
And if someone here wants to come and run in an election,
since there are people out there saying that yes, they have it, that yes, they are going to run,
they should not just feint, they should run, they have the chance,
and they should say how they will fund it, and they should say,
that they should not go asking banks if the president of an electric company can guarantee the candidacy,
that they should not say that, because the candidacy states how it has to be guaranteed,
with the assets of the person who is running.
Like I did in the year 2000,
when I guaranteed back then one hundred and seventy-odd million.
End of transcript · 297 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Yo no puedo admitir de verdad que soy el presidente de una institución muy prestigiosa en un conjunto de... ¡Esto me voy a poner un copazo! ¡Me voy a poner un copazo, chaval! Oye, aclarado, me encanta haberle saludado y me ratifico en lo que voy a hacer, o sea que no se preocupe. Vale, vale, se no pasa nada. Entonces, eh...
¡Estamos viendo! ¡Esto se merece un trago! Ese ciclo entre el fútbol y el baloncesto. Somos la admiración del mundo. Hablo con las personas del fútbol, del mundo, de Europa, de la UEFA y tal, y no entienden. A la prensa española. Que porque ahora han tomado... ¡Han abusado! A ver si yo me voy.
Yo no me voy a ir. Yo seré el último de los socios del Madrid en que me vaya. Y yo voy a defender a los socios del Madrid, que son los dueños. Que los dueños no es usted cuando escribe ni el otro cuando escribe. Los dueños del Madrid son los socios.
Y si aquí quiere alguien venir a presentarse a unas elecciones, como hay gente por ahí que dice que sí tiene, que sí se va a presentar, que no amaguen que se presenten, que tienen la oportunidad, y que digan cómo lo financian, y que digan, que no vayan preguntando a los bancos si el presidente de una empresa eléctrica puede avalar la candidatura,
que no lo digan, porque la candidatura dice cómo se tiene que avalar, con el patrimonio del que se presenta. Como yo lo hice en el año 2000, que avalé en aquella época ciento setenta y tantos millones.
