Transcript · Ukrainian → English
Ukrainian → English transcript
Today we are
next to the
DVRZ district.
We set up a heating point here yesterday evening.
We have high-
speed internet,
we installed Starlink.
There is power 24/ 7,
there is warmth……
there is coffee,
tea, there are
cookies, candies.
We invite you to warm up,
to charge your electrical devices.
Compote, uzvar.
Crackers, bread.
And the broth is still heating up.
Will you come for broth?
I’m standing here waiting.
They said they would bring it out.
The community of Kyiv supported veterans and servicemembers on the front line……
and today the veterans of the Third Army Corps are
supporting our population in the city of Kyiv.
This is very important work,
because it is always pleasant
to feel a comrade’s shoulder
and support.
We want to express our
gratitude to
our angels… …
who take care of
elderly people and
people with
disabilities.
There are many of us here.
We sincerely thank you!
I am very grateful that you
created this
heating point.
They gave a very
tasty meal to me and my
child here.
Right now is a very hard time,
we cannot cook…
… so, well, this point kind of really helped us out a lot.
Veterans of
the Third Army Corps approached the corps commander with
their proposal,
Commander Andrii
Biletskyi……
to turn our food truck
into warming points for Kyiv residents.
Andrii Yevheniiovych supported our idea,
and you can see for yourselves what is now happening at our food trucks.
People are fed,
people come to us with a smile, …
people have live communication with the veterans.
We support Kyiv
residents in every
way we can.
End of transcript · 271 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Сьогодні ми поряд з районом ДВРЗ. Ми виставили Сьогодні ми поряд з районом ДВРЗ. Ми виставили учора ввечері тут пункт обігріву. У нас є скоросний інтернет, ми встановили Старлінк. Є світло 24/7, інтернет, ми встановили Старлінк. Є світло 24/7,
інтернет, ми встановили Старлінк. Є світло 24/7, є тепло... ...є кава, чай, є печиво, цукерки. є тепло... ...є кава, чай, є печиво, цукерки. Запрошуємо зігрітися, зарядити електропристрої Запрошуємо зігрітися, зарядити електропристрої
Запрошуємо зігрітися, зарядити електропристрої свої. Компот, узвар. Сухарики, хліб. А бульйон іще гріється. Ви прийдете за бульйоном? Та ось же стою жду. Сказали винесуть. Громада Та ось же стою жду. Сказали винесуть. Громада
Києва підтримувала ветеранів та військовослужбовців на передовій... ...а сьогодні ветерани Третього армійського корпусу підтримують наше населення у місті Києві. Це дуже важлива справа, тому що завжди приємно відчувати плече побратима
що завжди приємно відчувати плече побратима та підтримку. Хочемо виразити подяку нашим янголам... та підтримку. Хочемо виразити подяку нашим янголам... ...які заботяться про старих людей, про інвалідів. ...які заботяться про старих людей, про інвалідів.
...які заботяться про старих людей, про інвалідів. Нас тут багато. Щиро вам дякуємо! Нас тут багато. Щиро вам дякуємо! Я дуже дякую за те, що створили цей пункт обігріву. Тут дуже смачно нагодували мене, мою дитину.
Тут дуже смачно нагодували мене, мою дитину. Тут дуже смачно нагодували мене, мою дитину. Зараз дуже важкий час, приготувати не можемо... Зараз дуже важкий час, приготувати не можемо... ...отож, ну, цей пункт, це якби виручив дуже
...отож, ну, цей пункт, це якби виручив дуже сильно. Ветерани Третього армійського корпусу сильно. Ветерани Третього армійського корпусу корпуса Андрія Білецького... ...аби наш фудтрак корпуса Андрія Білецького... ...аби наш фудтрак
корпуса Андрія Білецького... ...аби наш фудтрак розвернути в пункти обігріву для киян. Андрій Євгенійович підтримав нашу ідею, і ви самі можете побачити, що тепер відбувається на наших фудтраках. Люди нагодовані, люди з посмішкою приходять
Люди нагодовані, люди з посмішкою приходять до нас... ...люди мають живе спілкування з ветеранами. Ми підтримуємо киян як тільки можемо.
