Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

By Him in whose hand is my soul

I would love to fight in the path of God and be killed

then be brought to life and be killed

then be brought to life and be killed

O sons of our great people

O people of martyrs, and the forge of men and heroes

O masses of our Arab and Islamic nation

And O free people of the world everywhere

One of the things that honors our resistance, our movement,

and our brigades in this battle is that they offer martyrs

from their leaders before their soldiers

If assassinations were a victory

the Al- Qassam Brigades would not have carried out

the Al- Aqsa Flood operation

twenty years after the assassination

of the most prominent founders of Hamas and Al- Qassam

We act by the will of God and under His watchful eye

A leader is succeeded by leaders

and a soldier by ten

and a martyr by a thousand resisters, for this land

produces resisters just as it produces olive trees and it bequeaths pride of spirit

to generations just as it inherited it from thousands of prophets,

Companions, righteous people, and fighters in God’s cause

O spring of the revolution and forge of men, you who bid farewell every

day to a convoy radiant with martyrs

O brothers of Moses, the one who spoke with God,

whom the fiercest enemies of God harmed

yet he uttered only,“ No, indeed, my Lord is with me, He will guide me.”

And this night will surely have an end

And victory truly comes with patience

And it is indeed a struggle for victory or martyrdom And peace, mercy,

and blessings of Allah be upon you

End of transcript · 295 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بسم الله الرحمن الرحيم والذي نفسي بيده لوددت أني أقاتل في سبيل الله فأقتل ثم أحيا فأقتل ثم أحيا فأقتل

يا أبناء شعبنا العظيم يا شعب الشهداء ومصنع الرجال والأبطال يا جماهير أمتنا العربية والإسلامية ويا أحرار العالم في كل مكان إن مما يشرف مقاومتنا وحركتنا وكتائبنا في هذه المعركة أنها تقدم الشهداء

من قادتها قبل جندها ولو كانت الاغتيالات نصراً لما نفذت كتائب القسام عملية طوفان الأقصى بعد عشرين عاماً من اغتيال أبرز مؤسسي حماس والقسام

نحن نعمل بإرادة الله وعلى عينه يخلف القائد قادة والجندي عشرة والشهيد ألف مقاوم فهذه الأرض تنبت المقاومين كما تنبت الزيتون

كما ورثته من آلاف الأنبياء والصحابة والصالحين والمجاهدين يا نبع الثورة ويا مصنع الرجال يا من تودعون في كل يوم قافلة نورانية من الشهداء يا إخوة موسى كليم الله الذي آذاه ألد أعداء الله فلم يبح إلا بكلا إن معي ربي سيهدين

وإن لهذا الليل آخر لا محالة وإن النصر مع الصبر وإنه لجهاد نصر أو استشهاد والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.