Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Are you losing two partners?
Honestly, yes.
Huh? Really weird?
No, well, honestly it was very strange, especially Jordi's situation because we didn't expect it.
With Busi we had been talking about it more, and he had already been thinking it over and saying so.
But Jordi's happened overnight; we didn't expect it.
He caught us one day in the locker room and told us that he was going to announce he was retiring
without having discussed or mentioned it beforehand.
It was sudden for us and was even more surprising.
But yes, it's a shame because beyond what we enjoy on the field,
we are also friends, we started this challenge of coming to Miami together from the beginning
and, well, I also realize there's less and less time left and everyone's moment is approaching, too.
Because we're the same generation, we did our entire degree together.
And being able to spend the last few years together was also very nice.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Se te van dos socios? La verdad que sí. ¿Eh? ¿Rarísimo? No, bueno, la verdad que fue muy raro sobre todo la situación de Jordi porque no lo esperábamos. Con Busi por ahí lo veníamos hablando más y él ya lo venía analizando y diciendo.
Pero Jordi fue de un día para otro, no lo esperábamos. Nos agarró un día en el vestuario y nos dijo que le iba a comunicar que se retiraba sin previo haberlo hablado o comentado antes. Nada, fue de un día para el otro para nosotros y fue más sorprendente. Pero sí, es una lástima porque más allá de lo que disfrutamos dentro de la cancha,
nosotros también somos amigos, empezamos este desafío de venir a Miami de inicio juntos y bueno, también me que cada vez queda menos y se va acercando el momento de todos también, porque somos la misma generación, hicimos toda la carrera juntos y el poder haber compartido los últimos años juntos también fue muy lindo.
