Transcript · English → French
English → French transcript
Hormuz, en réalité, se trouve dans les eaux intérieures de l’Iran et d’Oman.
Il ne se situe pas dans les eaux internationales.
Ce sont les eaux intérieures de l’Iran et d’Oman.
Il va de soi que les intérêts de l’Iran et d’Oman concernant le transit par ce détroit doivent
être préservés.
De notre point de vue, le détroit est actuellement ouvert et il est fermé uniquement à ceux qui sont
en guerre avec l’Iran.
Il va de soi qu’en temps de guerre, nous ne pouvons pas permettre à ceux qui sont en guerre avec nous de traverser
nos eaux intérieures.
Les navires d’autres pays ne passent pas par le détroit en raison de l’insécurité régionale et
du coût élevé des assurances.
Certains d’entre eux sont entrés en négociation avec nous.
Et pour beaucoup d’entre eux, en particulier ceux des pays amis, nous avons mis en place des dispositifs
afin qu’ils puissent traverser le détroit en toute sécurité.
Vous avez vu les informations.
Certains pays ont traversé le détroit après être parvenus à un accord avec l’Iran, et
l’Iran a mis en place les dispositions pour garantir leur passage en toute sécurité.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
Hormuz, the reality is that it lies within the internal waters of Iran and Oman. It is not in international waters. It is the internal waters of Iran and Oman. Naturally, the interests of Iran and Oman regarding transit through this strait must be preserved.
From our point of view, the strait is currently open and is closed only to those who are at war with Iran. Naturally, during wartime, we cannot allow those who are at war with us to pass through our internal waters. Ships from other countries do not pass through the strait due to regional insecurity and
high insurance costs. Some of them have entered into negotiations with us. And for many of them, especially those from friendly countries, we have put arrangements in place so they can pass through the strait safely. You have seen the news.
Some countries have passed through the strait after reaching an agreement with Iran, and Iran has provided the arrangements for their safe passage.
