Transcript · English → French
Frank Zappa Discusses Politics and Music
Quel bon spectacle nous avons ce soir.
Mon dernier invité est très intelligent. C'est une rock star,
c'est un brillant homme d'affaires. Il s'intéresse au genre de
musique le plus merveilleux.
Il a un nouveau disq- disque qui vient de sortir, intitulé Frank Zappa Jazz
from Hell.
Veuillez m'aider à accueillir
le Raspoutine du rock, Frank Zappa.
La bave qui suinte de votre
téléviseur. Nous obéirons.
Eh bien, je suis ici depuis-
M. Zappa... Puis-je faire une déclaration sur-
Bien sûr.
... la défense nationale ?
Oui.
La plus grande menace pour l'Amérique aujourd'hui n'est pas le communisme.
C'est de faire évoluer l'Amérique vers une théocratie fasciste, et tout ce qui
s'est passé sous l'administration Reagan nous y conduit tout droit
par ce
tuyau.
Oh, M.-
Euh-
M. Zappa, est-ce que vous-
Oui, M. Zappa.
Est-ce que vous, est-ce que vous-
Il me semble que ce n'est tout simplement pas
normal. Qu'il faudrait vous réveiller dans
le matin avec le zombie
Ouh-ouh, c'est ça,
c'est ça
L'influence de la théorie fondamentaliste, appelons-la ainsi, dans
la politique américaine est, je crois, au-delà de ce que
le gouvernement devrait tolérer en matière d'ingérence de l'Église.
Après tout, ces gens ne paient pas d'impôts.
Ils profitent du système, et ils brandissent sans cesse cet écran de fumée
sur l'ingérence du gouvernement dans la religion,
mais en réalité, c'est la religion qui s'ingère dans
le gouvernement à cause de son influence économique.
À votre avis, quel est leur objectif ? Ils veulent interdire des albums ?
Non, leur objectif est de prendre le contrôle des États-
Unis de la même manière que l'ayatollah a pris le contrôle
de l'Iran.
Vous le croyez ?
Je le crois.
End of transcript · 284 words · machine translated
Original transcript (English)
What a good show we have tonight. My last guest, he is so smart. He's a rock star, he's a brilliant businessman. He's into the most wonderful kind of music. He has a new rec- record out now called Frank Zappa Jazz
from Hell. Will you please help me welcome the Rasputin of rock, Frank Zappa. The slime oozing out from your TV set. We will obey.
Well, I've been here at- Mr. Zappa- Could I make a statement about- Sure ... national defense? Yeah.
The biggest threat to America today is not communism. It's moving America toward a fascist theocracy, and everything that's happened during the Reagan administration is steering us right down that pipe.
Oh, Mr.- Uh- Mr. Zappa, do you- Yes, Mr. Zappa. Do you, do you-
It seems to me that it just ain't right. That you oughta wake up in the morning with the zombie woo-oo right, right
The influence of fundamental, fundamentalist theory, let's call it, in American politics is, I think, beyond the limit of what the government should tolerate in terms of church meddling. After all, these people pay no taxes. They're getting a free ride, and they keep putting up this smoke
screen about government meddling in religion, but really it's religion meddling in government because of the economic influence there. Now, what is their goal, do you think? They wanna ban albums? No, their goal is to take over the United
States the same way the Ayatollah took over Iran. You believe that? I believe it.
