Greek → English transcript

Well done, girl.

I was so scared yesterday by the pain I had.

Fortunately we made it safely, Haris.

What happened, what did he tell you, was it something worrying?

No, he completely reassured me.

Everything is fine and the baby is doing great, it's just…

he advised me not to work, at least until I give birth.

So, as you can understand, I won't be coming back to school.

I hope I'm not causing any trouble.

Don't even mention it, don't think about it at all.

What matters most right now is the baby and your health, Anna.

And as for the choir…

don't worry about the girls.

If necessary, I'll take it over, surely.

I must have learned something after all this time by your side.

Regarding the other thing we were discussing…

did you manage to speak to Maro and Nikiforos?

Eleni, good morning.

Doctor.

I got lucky and caught you during the break.

Welcome to Sterna.

Glad to be here.

I heard you've been here for a few days.

Not many.

I wanted to come sooner to see how you are.

But Sofia, as you understand, was the priority.

I wanted to make sure she would adjust smoothly during these first days of her return.

I understand. Don't worry.

I'm very glad to see you.

Forgive my rudeness.

I came and interrupted you and I didn't even introduce myself.

Ilias Dimatos.

The rudeness is mine.

I should have introduced you.

Mr. Ilias Dimatos is a doctor.

A psychiatrist, to be exact, and he was treating me at the clinic.

He helped me more than anyone.

This is Mrs. Anna Samatzi.

Nice to meet you.

Anna, you said?

Yes, Anna works at our school.

She is a music teacher.

I'm very pleased to meet you.

First of all, I love music.

Besides, I'm sure that your students are very lucky

to have such a pleasant and attentive lady.

Thank you very much for your kind words.

I'm very glad too.