Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Em 1776, 56 homens assinaram mais do que uma declaração.
Eles selaram uma aliança entre almas soberanas e um Deus soberano que nenhum governante terrestre,
banqueiro ou burocrata poderia se interpor.
Declararam que o consentimento mútuo entre dois seres soberanos é a mais alta
lei moral de uma nação livre: governar-se sob Deus e tratar os outros com verdade, transparência,
e confiança.
Mas, com o tempo, um intruso silencioso se infiltrou, uma terceira parte, escondida na roupagem do nosso dinheiro,
exigindo uma parte de toda transação entre você e seu vizinho, um sifão tão sutil
que sangrava a liberdade gota a gota.
Cada vazamento, cada empréstimo, cada pagamento de juros transferiu o poder de criação do
povo para uns poucos, sem o nosso consentimento, sem o nosso conhecimento, uma terceira parte lançada e construída
sobre o engano.
E ainda assim, todo juramento prestado por nossos líderes, do comandante-em-chefe ao humilde
soldado, é perante o próprio Deus, para apoiar e defender esse sagrado pacto de
consentimento mútuo.
Para manter a fidelidade aos fundadores, um verdadeiro presidente, vinculado a esse juramento, deve se opor a qualquer
sistema estrangeiro ou doméstico que substitua o consentimento pela coerção.
Porque a alma da América não é medida em dólares, é medida pelo consentimento, livremente
dado, nunca tomado.
Onde não há consentimento, não há liberdade.
Onde não há liberdade, não há América.
E onde não há Deus, não há América.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
In 1776, 56 men signed more than a declaration. They sealed a covenant between sovereign souls and a sovereign God that no earthly ruler, banker, or bureaucrat could stand between. They declared that mutual consent between two sovereign beings is the highest moral law of a free nation, to govern oneself under God and to deal with others in truth, transparency,
and trust. But over time, a quiet interloper crept in, a third party, hidden in the coat of our money, demanding a share of every transaction between you and your neighbor, a siphon so subtle it bled freedom drop by drop. Each leak, each loan, each interest payment transferred the power of creation from the
people to the few, without our consent, without our knowledge, a third party thrown built on deceit. And yet, every oath sworn by our leaders, from the commander-in-chief to the humble soldier, is before God himself, to support and defend that sacred covenant of mutual consent.
To keep faith with the founders, a true president, bound by that oath, must stand against any foreign or domestic system that replaces consent with coercion. Because the soul of America isn't measured in dollars, it's measured in consent, freely given, never taken. Where there is no consent, there is no freedom.
Where there is no freedom, there is no America. And where there is no God, there is no America.
