Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
- Cuéntame de este ensayo del que he oído hablar.- Oh, es increíble. Eso de no, de
no tocarse, mirarse a los ojos,
tocarse canciones el uno al otro.
Eh, fue realmente
inesperadamente muy intenso.
Siento que de algún modo tenías que ser muy, eh,
vulnerable y abierto y estar incómodo y mostrar un lado de ti mismo, y yo estaba,
eh, totalmente
impresionado por ese tipo de vínculo que creo que se creó a través de eso.
Y al parecer los dos estaban llorando al final. Sollozando.
Sollozando. Como, no sé qué pasó. Algo pasó.¿ Qué pasó? Sí, no sé. Ni siquiera,
Yeah, I don't know.
es como,¿ qué? A veces pasan cosas raras. Pero sí, fue como esta, eh,
But yeah, it was like this, um, I don't know, weird bonding thing,
and I think it immensely helped us. It sounded therapeutic.
You broke through something.
Rompió alguna barrera, seguro. Sí, no, fue… -¿ En qué tatuaje se fijó exactamente?
- What was the tattoo that he zeroed in on?
- Aquí mismo.-¿ Qué es?- Un pequeño pepinillo.
- Un pequeño pepinillo.¿ Puedo preguntarte qué significa eso?
Sí, es, es, eh, la letra de mi mamá,
Y el tatuaje es como mi tatuaje favorito. Él no tenía idea, de nada de eso.
Sí. Y es como,
Y luego tú… Ahora ya sabes todos los secretos.
Y luego tú… Ahora ya sabes todos los secretos.
Tell me about that. Yeah, I think, um, it's important
conocerse el uno al otro fuera de,
eh, el trabajo.
Y entonces, y también creo que el simplemente llegar a,
conocer a una persona de una forma más profunda, entenderla mejor.
Y entonces simplemente se sentía como algo muy, Eh, algo divertido que hacer,
y él estaba dispuesto. Él está dispuesto a todo.
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (English)
- Tell me about this rehearsal I've heard about. - Oh, it's amazing. The non- the non-touching, looking in each other's eyes, playing songs for each other. Um, it was really unexpectedly very powerful.
I feel like you kind of had to be very, um, vulnerable and open and uncomfortable and show a side of yourself, and I was, uh, thoroughly impressed by, by this sort of bond that I think was created through that. And apparently you both were crying at the end? Sobbing.
Sobbing. Like, I don't know what happened. Something happened. What happened? Yeah, I don't know. I don't even like, I'm like, what? It sometimes weird stuff happens. But yeah, it was like this, um, I don't know, weird bonding thing, and I think it immensely helped us. It sounded therapeutic.
You broke through something. Broke through something, for sure. Yeah, no, it was... - What was the tattoo that he zeroed in on? - Right here. - What is it? - Little pickle. - Little pickle. Can I ask you what that means? Yeah, it's, it's,
um, my mom's handwriting, and it's what she used to call me when I was younger. And the tattoo is like my favorite tattoo. He had no idea, any of it. Yeah. And it's just like, it's literally my favorite tattoo, and he like... Anyways, that's what happened. And then you... Now you know all the secrets. But then you also invited him to a concert?
Tell me about that. Yeah, I think, um, it's important to get to know each other outside of, um, the work. And so, and also I think just getting to, yeah, know a person in a, in a deeper way, understand them better.
And so it just felt like a really, um, fun thing to do, and he was up for it. He's like up for everything.
