Transcript · English → Portuguese
Famous Movie Quotes and References
Vim aqui mascar chiclete e dar porrada,
e meu chiclete acabou.
Você devia ter visto a cara dele, cara.
Hilário pra caralho.
Aff.
Ah!
Quer ouvir o som mais irritante do mundo?
É.
Chega! Kalima.
Kalima. Quem é o mestre?
Eu sou.
Quem é o...
Eu sou.
Vodca martíni.
Batido,
não mexido.
Não, mas falando sério, você sabe que eu deixei você ganhar, né?
Aham, tá.
Sério, cara.
Pessoal, pessoal, relaxem. Por que não vêm nos mostrar do que são capazes
no kumite?
Hum, hum.
Sr. Miyagi.
Ah, ah.
Sui-quan é o melhor. Velocidade e poder são essenciais.
Wing Chun é sobre eficiência.
Wing Chun pode quebrar qualquer tábua.
Eficiência.
Wing Chun, velocidade e poder.
Eficiência.
Todo mundo relaxe. Eu cheguei.
Ora, olá, bonitão.
Mas você não é uma gracinha?
E então ela disse: "É como se eu estivesse beijando meu irmão"
Marty, Doc, vocês têm que voltar comigo.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (English)
I have come here to chew bubblegum and kick ass, and I'm all out of bubblegum. You should've seen his face, mate. Bloody priceless. Ugh.
Ah! You wanna hear the most annoying sound in the world? Eh. Enough! Kalima. Kalima. Who's the master?
I am. Who's the... I am. Vodka martini. Shaken,
not stirred. No, but for real, you know I let you win, right? Yeah, right. Seriously, dude. Guys, guys, just relax. Why don't you come show us what you've got
in the kumite? Hmm, hmm. Mr. Miyagi. Uh, uh. Sui-quan is the best. Speed and power are key.
Wing Chun is about efficiency. Wing Chun can break any board. Efficiency. Wing Chun, speed and power. Efficiency.
Everybody relax. I'm here. Well, hello there, handsome. Well, aren't you precious? And then she said, "It's like I'm kissing my brother" Marty, Doc, you gotta come back with me.
