Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Michelle, ella es con quien me siento en los funerales.
Y yo estaba como que burlándome de ella y así,
y le pasé un Altoid a escondidas.
No como broma, sino porque pensé que quizá quería uno.
Y luego me subí al auto,
y él dijo: estás siendo tendencia.
Yo no sabía qué significaba “ser tendencia”.
Y resulta que el país se muere de ganas
de ver a un republicano blanco de centro-derecha
y a una demócrata afroamericana de centro-izquierda
divirtiéndose y pudiendo conversar,
no como figuras políticas, sino como ciudadanos.
End of transcript · 93 words · machine translated
Original transcript (English)
Michelle, that's who I sit next to at funerals. And I was kind of teasing her and stuff, and I slipped her an Altoid. Not as a joke, but I thought she might want one. And I got in the car afterwards,
and he said, you're trending. I didn't know what trending meant. And it turns out the country is starved to see a white center-right Republican and a African-American center-left Democrat
having fun and being able to converse, not as political figures, but as citizens.
