Transcript · Turkish → Japanese
Protests Against Mining Operations in Ordu
解散しない場合は、
法律に基づく権限により、
段階的に実力を行使します。
オルドゥで土地を守る住
民を憲兵隊が襲撃し、
20人が拘束されました。
先週、トゥルナルク高原での鉱
山掘削作業を停止したタシ
ュヤプ社は、再び地域に重機
を搬入しました。
住民らは重機の前に立ちふ
さがり、抵抗を始めました。
しかし、市民の前には憲兵
隊のバリケードが築か
れました。ここでも、
女性たちが最前線に立ってい
ました。憲兵隊が住民に解散
を呼びかける中、
退かなかった市民のうち20人が
拘束されました。
拘束された中には、
90歳の女性と5人の子供、
そしてコルガン、
アイバストゥ、カバタシュ環
境協会の会員も含まれ
ています。
オルドゥ環境協会は以前、
同社が必要な許可や書類
なしに活動を行ってい
たことを明らかにし、
刑事告訴していました。
しかし、それにもかかわらず、
会社は憲兵隊を伴って再び
地域にやって来ました。
この状況は驚きで
はありません。
会社のオーナーは政権に近
いことで知られています。
エムルラ・トゥランルは、
AKP政権期に公的機関か
ら受注した大型の建設・インフ
ラプロジェクトで知られて
います。
End of transcript · 257 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Dağılmamanız halinde kanunun verdiği yetkiye dayanarak kademeli olarak zor kullanılacaktır. Dağılmamanız halinde kanunun verdiği yetkiye dayanarak kademeli olarak zor kullanılacaktır. Ordu'da topraklarını savunan halka jandarma saldırdı, 20 kişi gözaltına alındı. Geçen hafta Turnalık Yaylası'ndaki maden sondaj çalışmalarını durduran Taşyapı şirketi, bölgeye tekrar iş makineleri getirdi.
Halk iş makinelerinin önüne geçerek direnişe başladı. Ancak yurttaşların önüne jandarma barikatı kuruldu. Burada da kadınlar en öndeydi. Burada da kadınlar en öndeydi. Jandarma halka dağılma çağrısı yaparken
geri adım atmayan yurttaşlardan 20'si gözaltına alındı. Gözaltına alınanlar arasında 90 yaşında bir kadın ve 5 çocukla Gözaltına alınanlar arasında 90 yaşında bir kadın ve 5 çocukla Korgan, Aybastı, Kabataş Çevre Derneği üyeleri de bulunuyor. Korgan, Aybastı, Kabataş Çevre Derneği üyeleri de bulunuyor.
Ordu Çevre Derneği daha önce şirketin gerekli izin ve belgeler olmadan faaliyet yürüttüğünü açığa çıkarmış, suç duyurusunda bulunmuştu. faaliyet yürüttüğünü açığa çıkarmış, suç duyurusunda bulunmuştu. Ancak buna rağmen şirket jandarma eşliğinde tekrar bölgeye geldi. Bu durumsa şaşırtmıyor. Zira şirketin sahibi iktidara yakınlığıyla biliniyor.
Bu durumsa şaşırtmıyor. Zira şirketin sahibi iktidara yakınlığıyla biliniyor. Bu durumsa şaşırtmıyor. Zira şirketin sahibi iktidara yakınlığıyla biliniyor. Emrullah Turanlı, AKP döneminde kamudan aldığı Emrullah Turanlı, AKP döneminde kamudan aldığı Emrullah Turanlı, AKP döneminde kamudan aldığı
büyük inşaat ve altyapı projeleriyle tanınıyor.
