Transcript · French → English
Public Outcry Over Rising Living Costs
Oh, the French!
Oh, people!
What do we do? Keep waiting?
We can't manage anymore.
Diesel, 2.7.
But the worst part is that in a few months,
it'll drop to two euros.
We'll be happy. We'll say, “Yeah, fuck, we won.”
But what did we win? At 1.60, 1.70, we blocked the whole—
we blocked
the country.
It has to stop.
How are we going to heat our homes this winter?
Electricity, 2.5.
Heating oil, eight years ago, I was paying 0.48.
We're at 74. Let's wait.
Let's not move. Let's wait.
Gas, up more than five percent.
Nothing is right. I just got back from grocery shopping.
A kilo of tomatoes at a big, a big chain, you know, that's cashing in,
that's
making a killing too, you know.
Six euros twenty for a kilo of tomatoes.
And rotten tomatoes on top of that.
I got a cucumber. That way, the cucumber.
One seventy. So they can screw us even better
up the ass.
And we do nothing, we wait.
We've shut down the country for less than that.
It's just going up, everything's going up.
The only thing not going up is our pensions for our elders and
wages.
Nothing's changing. And we wait. Let's wait.
We've had enough.
We're not living, we're surviving. We don't go on vacation anymore.
This winter, we won't be able to heat our homes. Soon, we won't be able to drive anymore.
Going to work will be a luxury.
At two euros thirty for diesel, it's okay, but it'll go up even more.
But we give to everyone. We give to Ukraine, we give to everyone.
And for us, we get nothing.
But what do we do? Well, nothing.
If we complain, like I'm doing. Oh, yes,
let's do something.
Let's get moving. Let's stand together.
Instead of shooting each other. What are we waiting for?
Another six months for the election? But it won't be any better.
Whoever gets in won't be any better. There'll only be promises.
We'll think we're going to get through this. But it won't be any better.
Until we take to the streets, until we block the country,
nothing will happen.
Let's stand together, guys.
I can't take it anymore.
End of transcript · 374 words · machine translated
Original transcript (French)
Oh les Français ! Oh les gens ! On fait quoi ? On attend encore ? On n'y arrive plus. Le gasoil deux virgule sept.
Mais le pire, c'est que dans quelques mois, il va descendre à deux euros. On va être content. On va dire : « Ouais, putain, on a gagné ». Mais on a gagné quoi ? À un soixante, un soixante-dix, on a tout blo-- on a bloqué
le pays. Faut arrêter. Cet hiver, on se chauffe comment ? L'électricité, deux virgule cinq. Le fioul, il y a huit ans, zéro quarante-huit, je payais.
On est à soixante-quatorze. Attendons. Bougeons pas. Attendons. Le gaz, plus de cinq pour cent. Il y a rien qui va. Là, j'arrive d'aller faire des courses. Le kilo de tomates dans une grande, une grande enseigne hein, qui en profite,
qui se gave aussi hein. Six euros vingt le kilo de tomates. Des tomates pourries en plus. J'ai pris un concombre. Comme ça, le concombre.
Un soixante et dix. C'est pour qu'ils nous le mettent mieux dans le fion. Et nous, on fait rien, on attend. On a bloqué le pays pour moins que ça. Là, ça fait que monter, il y a tout qui monte.
Le seul truc qui monte pas, c'est nos retraites pour nos anciens et les salaires. Il y a rien qui bouge. Et nous, on attend. Attendons. Il y en a marre. On vit pas, on survit. On part plus en vacances.
Cet hiver, on pourra plus se chauffer. On va bientôt plus pouvoir rouler. Aller travailler, ça va être du luxe. À deux euros trente le gasoil, il va, mais ça va monter encore. Mais par contre, on donne partout. On donne en Ukraine, on donne partout. Et pour nous, on n'a rien.
Mais qu'est-ce qu'on fait ? Ben rien. Si, on râle comme moi, je suis en train de faire. Oh oui, faisons quelque chose. Bougeons-nous. Soyons solidaires. Au lieu de se tirer des balles. On va attendre quoi ?
Encore six mois les élections ? Mais ça sera pas mieux. Qui que ce soit qui passe sera pas mieux. Il va y avoir que des promesses. On va croire qu'on va s'en sortir. Mais ce sera pas mieux. Tant qu'on n'ira pas dans la rue, qu'on bloquera pas le pays, il se passera rien.
Soyons solidaires, les gars. Moi, j'en peux plus.
