Transcript · Welsh → French
Welsh → French transcript
Tout d'abord, j'aimerais remercier les 260 974 hommes et Britanniques au Pays de Galles
qui ont signé la pétition pour rendre ce débat possible.
Et j'espère saluer ces militants qui se joignent à nous dans la salle.
Ce débat est pour eux.
Comme vous le dites si bien, il ne s'agit pas d'efforts.
J'espère que le monde dira ce que nous entendons
à travers les deux mines de nos réseaux de campagne,
une campagne qui n'avait pas besoin d'être menée.
J'espère annoncer cette campagne pour s'associer aux efforts
de ces hommes et faire des efforts.
Pour faire des efforts.
Ainsi, les premiers efforts.
Il a pris contact,
il a décidé,
il m'a contacté.
Il a espéré avant d'y parvenir.
Il s'est éloigné de la bouteille de Jack Daniels,
qui sont désormais des chemins,
et je le connectais de l'intérieur.
Le bleu a travaillé à travers tout cela.
En ce moment,
j'avais affaire à 12,
en essayant d'atteindre 13.
D'un autre point de vue,
m'a rendu humain
par les gens,
lorsqu'ils font des démarches
pour me tester oralement et humainement.
Prendre des mesures dès le début
mes bras et mes jambes. Quand l'agression a pris fin, les hommes m'ont frappée à plusieurs reprises, ont menacé de
me retrouver, de me tuer, et de s'en prendre à mes proches si jamais je racontais à quiconque ce qui s'était passé."
Une autre. Des commentaires étaient constamment faits suggérant que les filles blanches, les filles chrétiennes, étaient
perçues comme ayant moins de morale ou des valeurs plus basses, tandis que les filles musulmanes étaient décrites par certains
des hommes comme ayant de la dignité et une moralité plus élevée. Ces comparaisons étaient utilisées
pour justifier la façon dont j'ai été traitée et pour m'humilier et me contrôler davantage.
Une autre. C'était elle-même une femme blanche, qui, j'imagine, a peut-être été manipulée, et qui l'est manifestement.
maintenant mariée à un membre de la famille, elle nous hurlait des obscénités. Pendant toute la durée du procès, elle
Elle répétait sans cesse : « Putain de menteuses, salopes blanches menteuses ! » Elle m'a dit que Dieu…
Sois témoin de ce qui m'arrive.
Un autre facteur : l'appartenance ethnique a joué un rôle et a motivé la sélection ou le profil démographique des victimes.
Tout au long de mon exploitation, les autres filles que j'ai rencontrées, ou qui ont été abusées à mes côtés, ont également été victimes de violences.
Moi, nous étions presque exclusivement blancs.
Une autre. Elle a eu un enfant de lui, et son père était imam. Son père l'a su et il a eu son…
Leur fils s'est marié et a déclaré qu'il n'avait pas le droit de voir l'enfant. Ils s'occupent les uns des autres.
communauté.
Une autre. Au cours de ces abus, j'ai été violée par plusieurs policiers de différentes manières.
certaines régions du pays.
Un autre. Il a éteint une cigarette sur le visage du bébé.
Une autre. Ça a commencé quand j'avais 13 ans. J'ai été violée par environ six ou sept cents personnes différentes.
hommes de plus de trois ans.
Une autre méthode consistait à klaxonner, puis à emmener un enfant à l'avant.
porte près d'un membre du personnel du foyer pour enfants.
Une autre. Je saignais du vagin et de l'anus, et j'étais tellement enflée.
Je n'arrivais pas à m'asseoir. J'ai dit au personnel hospitalier que ma boisson avait été droguée et que je ne le savais pas.
ce qui s'était passé parce que j'avais trop peur de dire la vérité.
Ils n'ont posé aucune question. Ils m'ont donné des comprimés et m'ont renvoyé chez moi. J'ai purgé 15 ans de ma peine.
vieux.
Une autre. Les choses dégénéraient autour de l'Aïd et des fêtes. Les fêtes devenaient plus grandes, pires,
plus violentes. Des gens, plus de gens impliqués, plus de filles impliquées, les fêtes étaient juste
plus grandes.
Une autre. Le principal conflit que j'ai eu avec le côté religieux, c'est que j'ai grandi
en tant que chrétienne. Je portais ma croix parce que c'était très important pour moi. Elle
a juste été utilisée comme un moyen de me briser.
Ils disaient : « Où est ton Dieu maintenant ? Ton Dieu t'a-t-il abandonnée ? »
Une autre. Il n'y avait que des filles blanches dans chaque maison où j'allais. Je me souviens d'un homme
ouvrant l'arrière d'une camionnette, et j'ai vu 15, 20 filles enfermées dans des cages à chiens.
Une autre. Des chiens ont été amenés, et je ne pouvais plus bouger du tout. Je n'avais nulle part où aller. Je pense
que le plus effrayant, c'était de ne pas comprendre ce qui se passait. Il y avait des hommes autour
moi, ni horrifiée, ni dégoûtée, n'aidant pas, mais filmant et riant, pariant pour savoir si
le chien pourrait vraiment me violer ou non. Et oui, j'ai été violée par un chien. L'homme a juste tenu
mon visage, m'a fixée droit dans les yeux, il voulait me voir craquer, et il y est parvenu.
Un autre. Je veux juste que ça s'arrête et que ça n'arrive à aucun autre enfant, et que les gens
agissent, fassent quelque chose et cessent d'avoir si peur. Je pourrais continuer pendant des heures. Nous
tous, dans ce bâtiment, avons la responsabilité d'agir enfin. Pas de parler, mais d'agir. Notre
rapport d'enquête sur les gangs de violeurs sera publié dans les prochains jours. Il changera la Grande-Bretagne
pour de bon. Merci.
End of transcript · 897 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
Yn gyntaf, rwy'n gobeithio ddiolch i'r 260,974 o dynion a phrydeinwyr yng Nghymru sy'n ysgrifennu'r petisiwn i wneud y debaeth hwn gallu. Ac rwy'n gobeithio cyhoeddi'r ymgyrraedwyr hyn sy'n ymwneud â ni yn yr ystafell. Mae'r debaeth hon amdanyn nhw. Fel y dywedwch chi'n iawn, nid yw'n ymwneud â'r ymdrechion.
Rwy'n gobeithio i'r byd ddweud yr hyn rydyn ni'n ei glywed drwy'r dwy fwynau o'n ymgyrraeddau ymgyrraedd rhwydwaith rhwydwaith, ymgyrraedd nad oedd ei angen ei wneud. Rwy'n gobeithio cyhoeddi'r ymgyrraedd hwn i fynd i'r ymdrechion o'r dynion hyn a gwneud ymdrechion.
I wneud ymdrechion. Felly, y ymdrechion cyntaf. Fe wnaeth e'i gysylltu, fe wnaeth e'i penedrethu, fe wnaeth e'i gysylltu gyda fi.
Fe wnaeth e'i gobeithio cyn ymgyrraedd. Fe wnaeth e'i gyllid i ffwrdd o'r botl Jack Daniels, sydd nawr yn llwybrau, a fe'i gysylltu o'n i mewn i mewn. Fe gweithiodd y glas trwy'r hynny.
Ar hyn o bryd, roeddwn i'n ymwneud â 12, yn ymdrechion ddod i 13. Yn ymddangosfyrdd arall, fe wnaeth fy mod i'n dyniol
gan y bobl, pan fyddan nhw'n cymryd ymgyrraeddau i fy mhrofiadu'n orol ac yn dynol. Cymryd ymgyrraeddau i'r dechrau my arms and my legs. When the assault ended, the men hit me repeatedly, threatened to
find me, kill me, and harmed my loved ones if I ever told anybody what had happened." Another. Comments were constantly made suggesting that white girls, the Christian girls, were viewed as having fewer morals or lower values, whereas Muslim girls were described by some of the men as having dignity and higher moral standing. These comparisons were used to justify the way I was treated and to further humiliate and control me.
Another. She was a white woman herself, who I imagine may have been groomed, and has obviously now married into the family, shouting obscenities at us. Throughout the whole sentencing, she was constantly saying, fucking liars, lying white bitches. She said to me that God will be the witness for what happens to me. Another. Race did play a part, and motivated the selection or demographic of the victims.
Throughout my exploitation, the other girls I encountered, or who were abused alongside me, were almost exclusively white. Another. She had a baby by him, and his dad was an imam. His dad knew, and he got his son married and said that he wasn't allowed to see the child. They look after their own community.
Another. Over the course of the abuse, I was raped by multiple police officers in different parts of the country. Another. He put a cigarette out on the baby's face. Another. It started when I was 13. I was raped by probably about six or seven hundred different men over three years.
Another. They would toot the horn of the car, and then a child would be taken to the front door by a staff member of the children's home. Another. I was bleeding from both my vagina and my back passage, and was so swollen I could not sit down. I told hospital staff my drink had been spiked, and I did not know what had happened because I was too afraid to tell the truth.
They did not ask any questions. They gave me tablets and discharged me. I was 15 years old. Another. Things would escalate around Eid and holidays. Parties got bigger, got worse, got more violent. People, more people involved, more girls involved, the parties were just bigger.
Another. The main clash that I kind of had with the religion side of it was I grew up as a Christian. I would wear my cross because it was something really special to me. It was just used as a way to break me down. They said, where is your God now? Has your God forsaken you? Another. It was all of the white girls in every home that I went to. I remember a man
opening the back of a van, and I saw 15, 20 girls locked in dog cages. Another. Dogs were brought in, and I couldn't move at all. I had nowhere to move. I think that was the scariest thing, was not having any concept of it. There were men around me, not horrified, not disgusted, not helping, but filming and laughing, making bets on whether the dog could actually rape me or not. And yes, I was raped by a dog. The man just held
my face, stared me down straight in the eyes, and he wanted to see me break, and he did. Another. I just want it to stop and not happen to any other children, and for people to actually act, to do something, and stop being so scared. I could continue for hours and hours. All of us in this building have a responsibility to finally act. Not to talk, but to act. Our Rape Gang Inquire report will be released in the coming days. It will change Britain
for good. Thank you.
