Transcript · English → Polish
Humorous Take on Death and Afterlife
I zróbcie mi przysługę, uważajcie w dniu mojego pogrzebu,
w dniu, w którym umrę, jeśli usłyszę, jak ktoś z was mówi,
jeśli któryś z was, psów, powie: „nie módlcie się za niego,
jest w lepszym miejscu, o, nie módlcie się za niego, jest w niebie”,
będę was prześladować, będę was prześladować, dopóki
nie nadejdzie wasz dzień, będę stać przy waszym łóżku i śpiewać
99 butelek piwa na ścianie moim pięknym głosem,
aż wyzioniecie ducha,
o tak, całą noc, każdej nocy, dwa razy w niedzielę, aż
nadejdzie wasz dzień, będę śpiewać 99 butelek piwa na ścianie,
a nie potrafię śpiewać ani trochę, dopóki nie wyzioniecie ducha,
tylko tyle będzie trzeba, żeby odesłać mnie do domu.
I na koniec, słyszałem świetne powiedzenie wspaniałego,
wspaniałego księdza. Powiedział on,
powiedział: nie celujcie w czyściec, celujcie w niebo,
bo jeśli chybisz, czeka cię cholernie długi upadek.
To byłem ja, tak przy okazji.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (English)
And do me a favor, be careful, on the day of my funeral, on the day I die, if I hear one of you say, if one of you dogs says, do not pray for him, he's in a better spot, oh don't pray for him, he's in heaven, I'm going to haunt you, I'm going to haunt you, till
it's your day, I am going to stand by your bed and sing 99 bottles of beer on the wall in my beautiful voice until you give up the ghost, oh yeah, all night, every night, twice on Sunday, till it's your day, I'm going to sing 99 bottles of beer on the wall
and I can't sing a lick until you give up the ghost, that's what it's going to take to get me to home. And last but not least, I heard a great saying by a wonderful, wonderful priest. He made the statement, he said, do not aim for purgatory, aim for heaven,
because if you miss, you're going to fall one hell of a long way. That was me, by the way.
