Transcript · Dutch → French
Waterschap Meeting on Water Pollution
Oui, bon après-midi. Nous venons d'avoir une réunion du syndicat des eaux
avec une
réunion thématique. Elle s'appelait Danser avec les effluents.
Eh bien, nous sommes ici au Hulsbeek. C'est un magnifique étang de baignade.
On peut très bien y nager et il y coule un très joli cours d'eau.
De l'eau naturelle autour du Hulsbeek, à travers les bois.
Il n'y a qu'un problème
les eaux usées s'y déversent. Voici la station d'épuration d'Oldenzaal et
elle rejette toute l'eau dans ce joli petit ruisseau que vous voyez ici.
C'est la même histoire que pour le Winkel.
Sauf qu'ici, le petit Winkel voit son débit doubler à cause de
ces
grosses conduites de la station d'épuration.
Nous venons d'entendre au syndicat des eaux que nous ne mettons toujours pas en place un
quatrième traitement. Cela signifie que toutes les substances organiques
qui proviennent de
les eaux usées continuent ainsi de se déverser dans les eaux de surface.
Et qu'est-ce qu'on constate ? Les agriculteurs en sont tenus responsables
pour cela.
Et on leur impose toutes sortes de mesures limitant l'épandage de fumier.
Parce que nous, les habitants et l'office des eaux, rejetons de l'eau ici.
Notre groupe a très clairement présenté trois motions très importantes.
Deux d'entre elles ont été rejetées. Nous les avons de nouveau présentées avec un
contenu différent.
et l'une d'elles, nous l'avons mise en attente.
La semaine prochaine, toutes les personnes concernées qui ont intérêt à une.
À ne pas être injustement accusées de pollution par les nutriments,
ont intérêt à l'adoption de ces motions.
Qu'a fait le deuxième plus grand groupe, Water Natuurlijk, qui
est D66, GroenLinks et PvdA
réunis ? Ils ont décidé que la réunion
dans laquelle nos motions en
de les retirer du vote,
parce qu'il n'y aurait pas assez à l'ordre du jour.
Je souhaite par la présente demander à tous les présidents de groupe de l'office des eaux
Vechtstromen de reconsidérer cela et, la semaine prochaine, de participer tout de même
à la réunion que nous avons prévue
du conseil général.
Ces motions doivent être mises au vote, car
nous devons revenir à la question de savoir qui est responsable de quelle pollution.
Analyse des sources. Et veiller à nous attaquer à la source, à la cause,
et à ne pas nuire inutilement à d'autres secteurs.
J'espère donc vous voir la semaine prochaine à la réunion du conseil général
de l'Office des eaux Vechtstromen.
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Ja, goedemiddag. We hebben net een waterschaps bijeenkomst gehad met een themabijeenkomst. Die heette Dansen met het effluent. Nou, wij zijn hier bij het Hulsbeek. Dat is een prachtige zwemvijver. Daar kun je heel mooi zwemmen en er loopt een heel mooi water.
Natuurlijk water rondom het Hulsbeek door de bossen. Er is alleen één maar daar komt het rioolwater bij. Dit is de rioolwaterzuivering in Oldenzaal en die loost al het water op dat mooie kleine beekje wat je hier ziet. Zo'n zelfde verhaal als de Winkel.
Alleen hier wordt het kleine winkeltje verdubbeld met de hoeveelheid water door die grote buizen uit de rioolwaterzuivering. We hebben net bij het waterschap gehoord dat we nog steeds niet bezig zijn met een vierde trap. Dat betekent dat alle organische stoffen
die uit het riool komen nog steeds zo het oppervlaktewater instromen. En wat blijkt nou? De boeren worden daar verantwoordelijk voor gehouden. En die krijgen allerlei mest beperkende maatregelen opgelegd.
Omdat wij als mensen en waterschap hier het water staan te lozen. Nu heeft onze fractie helder drie hele belangrijke moties ingediend. Twee daarvan zijn verworpen. Die hebben we opnieuw ingediend met een andere inhoud en een daarvan, die hebben we aangehouden.
Volgende week zitten alle ingezetenen die belang hebben bij een. Dat ze niet onterecht beschuldigd worden van nutriënt verontreiniging, hebben belang bij het aannemen van die moties. Wat heeft de op een na grootste fractie Water natuurlijk, dat is D66, GroenLinks en PvdA
samen. Die hebben besloten om de vergadering waarin onze moties in stemming worden gebracht te annuleren, omdat er niet genoeg op de agenda zou staan. Hierbij wil ik een verzoek doen aan alle fractievoorzitters van het waterschap
Vechtstromen om dit in heroverweging te nemen en volgende week toch deel te nemen aan de door ons geplande vergadering van het algemeen bestuur. Die moties moeten in stemming, want we moeten terug naar het eigenaarschap van wie is welke vervuiling?
Bronanalyse En zorgen dat we de bron bij de oorzaak aanpakken en niet andere sectoren daar onnodig door schaden. Dus ik hoop dat ik jullie volgende week ga zien bij de algemeen bestuur vergadering van Waterschap Vechtstromen.
