Transcript · Russian → French
Dialogue on Historical Accountability
C'est toi ?
C'est moi. Vous ne m'attendiez pas ?
Comment oses-tu revenir ici ? Hitler kaputt !
Camarade Staline, ça suffit.
Tu es venu le défendre ?
Je suis venu entendre sa réponse.
Je voulais rendre mon pays grand.
Des millions de morts. Un génocide. Tu affamais les prisonniers et
les torturais. C'est ça que tu appelles la grandeur ?
Tu triais les gens selon leurs origines : qui vivrait, qui travaillerait jusqu'à
la mort. Qui t'a donné ce droit ?
Tu vas répondre de ça. Tu dois mourir.
La mort ?
Trop facile. Et si c'était ton propre camp de concentration ?
Tu ressentiras ce que les gens ont ressenti.
Qui cela soulagera ? Tu ne ramèneras pas les morts,
et le torturer, c'est ne faire que nourrir ta propre colère.
Que proposes-tu ?
End of transcript · 126 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Это ты? Это я. Не ждали? Как ты вообще посмел сюда вернуться? Гитлера капут! Товарищ Сталин, хватит. Ты его защищать пришел?
Я пришел услышать, как он ответит. Я хотел сделать свою страну великой. Миллионы убиты. Геноцид. Пленных голодом морили и пытали. Это ты называешь величием? Ты людей по происхождению сортировал: кому жить, кому работать до
смерти. Кто тебе это право дал? Вот за это будешь отвечать. Умереть должен. Смерть? Слишком легко. Может, в твой же концлагерь? Почувствуешь, что чувствовали люди.
Кому от этого легче станет? Убитых не вернешь, а пытать его - только собственную злость кормить. Что предлагаешь?
