Transcript · Japanese → English
Casual Cooking Conversation
- Aren't you going to do the dishes, honey?
- No, I will. The dishwasher will.
- It won't.
No, it is. It is.
Um, it is. It is.
Tofu, people always
- cut it by hand, right?
Yeah. Like this.
- Here we go.
Ah, I can't cut it. That's enough.
- Please do it.
- Huh? Is this piece of tofu big?
- It's okay. It's delicious.
- The balance... It's okay.
It's delicious.
It's almost done, isn't it?
- This is it. Yeah, but
the heat hadn't quite
gone through, so
- we'll simmer it slowly.
- Maybe I'll turn it off.
- It'll stick. Will it transfer? It will.
Okay. Done. All that's left are the glasses.
Okay. Done. That's all.
- Okay. Well, that's it.
- Bye-bye.
At this short length, it definitely won't even
- go five minutes, will it?
It's everyday life. That's why
you stitch this all together.
Into Rikuri's everyday life.
Like the pins that ought to be there.
Like we're in the middle of preparing to move.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- 洗い物しないの？旦那。 - いやするよ。Dishwasherがね。 - それしないよ。 いや、やってるやってる。 あの、やってるやってる。
豆腐ってさ、なんかみ - んな手で切るよね。 うん。こうやって。 - いきます。 あっ切れない。もう
- いい。お願いします。 - え？これ豆腐でか。 - 大丈夫。美味しい。 - バランスが。大丈夫。 美味しい。
ほぼ完成じゃない？ - もうこれ。はい。でもちょ っとなんかね、火の 通りが甘かったから、 - ゆっくり煮ていくかな。
- 消そうかな。 - つっちゃう。移、移る？移る。 はい。完成。後はグラス。 はい。完成。はい。以上。 - はい。じゃあねでした。
- バイバイ。 絶対この短さだと5分も - いかないんじゃないか。 日常だね。だからこれを つなぎ合わせるんだよ。
りくりの日常に。 あるべきピンみたいな。 引っ越し準備中みたいな。
