Transcript · English → Portuguese
Challenger Shuttle Disaster and Crew
O ônibus espacial explodiu e todos os sete tripulantes perderam as
vidas.
Esta é Judy Resnick, engenheira e piloto na missão Challenger.
Em 2013, um internauta muito atento encontrou Judith
Resnick,
professora de direito na Faculdade de Direito de Harvard.
Algumas pessoas ficaram um pouco intrigadas com o nome, a idade
e a aparência idênticos, então começaram a investigar. Este é Michael J.
Smith, também engenheiro e piloto a bordo do ônibus espacial Challenger,
que
faleceu naquele fatídico dia em 1986, aos trinta e nove anos de idade.
Este é o Dr. Michael J. Smith, professor de engenharia na
Universidade de Wisconsin. Hum. Esta é Sharon
Christa McAuliffe, possivelmente uma das figuras mais famosas
da
missão Challenger. Ela supostamente era apenas uma professora que
foi selecionada em
sorteada para ser uma das astronautas, o que tornou tudo ainda mais trágico quando ela
morreu devido ao desastre do Challenger em 1986.
Esta é Sharon A. McAuliffe, também professora de direito, que recebeu seu
diploma pouco depois do desastre do Challenger.
Dick Scobee era o comandante da missão.
Aqui está o comandante Dick Scobee ao lado de Richard Scobee, o CEO da
Cows in Trees. Aqui está o logotipo original da empresa dele.
É uma vaca, mas não está numa árvore. Está presa a um foguete e, puxa,
aquele rastro de jato parece meio familiar.
Na verdade, caso eu não tenha deixado claro, ah,
a imagem de cima
é a nave Challenger pouco depois de explodir.
Então, sabe, hum. Os astronautas Ronald McNair e
Ellison Onizuka morreram quando o ônibus espacial Challenger explodiu.
Milagrosamente, descobriu-se que ambos tinham irmãos gémeos,
Carl McNair e Claude Onizuka. Mas pesquisas genealógicas
foram feitas sobre Carl e Claude, e não foram encontrados registos de nascimento
e as probabilidades de dois pares de gémeos idênticos
numa tripulação de sete
são astronómicas. Mas isso é apenas uma teoria.
Descansem em paz, tripulação da missão do vaivém espacial Challenger.
End of transcript · 321 words · machine translated
Original transcript (English)
The shuttle exploded and all seven crew members lost their lives. This is Judy Resnick, an engineer and pilot aboard the Challenger mission. In 2013, an eagle-eyed internet user found Judith Resnick,
a law professor at Harvard Law School. Some people were a little taken aback by the identical name, age, and likeness, so they started digging. This is Michael J. Smith, also an engineer and pilot aboard the Challenger shuttle, who
passed away that fateful day in 1986 at the age of thirty-nine years old. This is Dr. Michael J. Smith, professor of engineering at the University of Wisconsin. Hmm. This is Sharon Christa McAuliffe, arguably one of the most famous things about the
Challenger mission. She was supposedly just a teacher that was picked at random to be one of the astronauts, which made it all the more tragic when she passed away due to the Challenger disaster in 1986. This is Sharon A. McAuliffe, also a law professor, who received her
degree shortly after the Challenger disaster. Dick Scobee was the commander of the mission. Here's Commander Dick Scobee next to Richard Scobee, the CEO of Cows in Trees. Here's his company's original logo. It's a cow, but it's not in a tree. It's strapped to a rocket, and gee,
that jet stream kinda looks familiar. In fact, just in case I wasn't making it clear, uh, the top picture is the Challenger ship shortly after exploding. So you know, hmm. Astronauts Ronald McNair and
Ellison Onizuka both passed away when the Challenger shuttle exploded. Miraculously, it was found out that they both had twin brothers, Carl McNair and Claude Onizuka. But ancestry searches were done for both Carl and Claude, and there was no birth records found, and the odds of two sets of identical
twins in a crew of seven are astronomical. But that's just a theory. Rest in peace to the crew of the Challenger Space Shuttle mission.
