Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
For many centuries
we paid the price for the geographic location of the Polish– Lithuanian
Commonwealth. We were in constant conflicts,
in an attempt to dominate the Commonwealth and the Polish state.
And I would like us and our children
to be the first generation
that makes it so that the geographic location of the Republic of Poland will be
something good for us, something necessary,
something we are able to make use of,
something that will give us additional potential,
and will not constitute solely a threat.
And this can happen also in the context of rebuilding Ukraine, after the potential
signing of peace, which of course, ladies and gentlemen, I am counting on,
by using Poland’s relations with the United States, our access to the Baltic Sea.
All of this means that in effect, Professor, ladies and gentlemen,
we are in the heart of Europe, in the heart of the world,
and without Poland many economic processes,
financial and geopolitical processes cannot take place.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Przez wiele wieków płaciliśmy za położenie topograficzne Rzeczpospolitej. Byliśmy w ciągłych konfliktach, w próbie zdominowania Rzeczpospolitej i państwa polskiego. I chciałbym, żebyśmy my i nasze dzieci
byli pierwszym pokoleniem, które sprawi, że położenie topograficzne Rzeczpospolitej Polskiej będzie dla nas czymś dobrym, czymś koniecznym, czymś co potrafimy wykorzystać, czymś co da nam dodatkowy potencjał, a nie stanowić będzie wyłącznie zagrożenie.
I to może się stać i w obliczu odbudowania Ukrainy, po potencjalnym podpisaniu pokoju, które oczywiście, drodzy państwo, liczę, wykorzystując polskie relacje ze Stanami Zjednoczonymi, nasz dostęp do Morza Bałtyckiego. To wszystko sprawia, że w istocie, panie profesorze,
drodzy państwo, jesteśmy w sercu Europy, w sercu świata i bez Polski wiele procesów gospodarczych, ekonomicznych i geopolitycznych nie może się odbyć.
