Transcript · English → Japanese
Volunteers Aid Syrian Refugees in Europe
毎日、 何千人もの難民がこの
海岸に到着する。
欧州での定住を願っている。 シリア人が最も予想しないのは
イスラエルからのボランティアだ。
ここでの私たちの仕事は、 難民を乗せた船を受け入れること だ。
その後、私が地図を取る。 アラビア語に翻訳した地図で
次の手順を彼らに説明する。
最大の必要は難民との意思疎通で、 そこで私たちは
アラビア語を話すイスラエルのチ ームを連れてきた。 ええと、その効果は
驚くべきものだった。
イスラエルとシリアは 形式上は戦争状態だが、そのことは
この海岸では関係ない。
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (English)
Every day, thousands of refugees arrive on this shore, hoping to resettle in Europe. The last people the Syrians might expect, volunteers from Israel. Our job here is to receive the boats of the refugees.
After that, I take the map. We have a map that we translate on it in Arabic, explain to them what is the next step. The biggest need is a way to communicate with the refugees, so we have brought a team from Israel which is Arab speaking, and, um, effect was amazing.
And although Israel and Syria are technically at war, none of that matters here on the beach.
