Transcript · Spanish → English
Discussion on Football Training and Lifestyle
Gordon, wrap it up.
They live in a gated community,
they drive BMWs everywhere. On weekends,
they fuck the hottest chicks,
they eat well every day.
The day before the match, they slept
peacefully in a five-star hotel and scratched their dicks
for 24 hours without showing up, playing ping-
pong, pool, and PlayStation.
They play soccer every day of their lives.
Their cleats cost six thousand dollars, five thousand pe… I don’t know how much.
Say three thousand pesos, four thousand pesos.
They get taped up by a physiotherapist,
they’re well fed, they’re well trained.
The socks, the kind that don’t cut off your
circulation, the little shorts that are
for your balls, that don’t chafe your balls,
the jersey stretches your back,
it’s the kind that doesn’t make you sweat, it costs 800 pesos,
I don’t know how much one costs
a jersey to play soccer in. The ball is perfect, perfect.
One hundred and twenty euros. Inflated with a pressure gauge to eight
bars. The field doesn't have a single hole.
The goal is seven meters twenty by two forty.
They applaud you when you step onto the field, motherfucker, don't you know how
to stop a ball? You're going to kick at the goal and
you send it flying. You're going to pass it to your teammate who's
standing
one meter away, and you do this, you pass it badly.
Son of a bitch, that could happen to me with this belly.
Called. Oh, no! Called. You made it.
Oh!
End of transcript · 255 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Gordon termina. Viven en un country, andan en BMW para arriba. Los fines de semana se cogen a las mejores minas, morfan bien todos los días.
El día anterior al partido durmieron tranquilamente en un hotel cinco estrellas y se rascaron la verga durante veinticuatro horas sin asomar jugando al ping pong y al pool y a la Play. Juegan al fútbol todos los días de su vida.
Los botines, seis mil dólares, cinco mil pe..., no sé cuánto salen. Ponele tres mil mangos, cuatro mil mangos. Están vendados por un kinesiólogo, están bien comidos, están bien entrenados. Las medias, que son las que no te cortan la
circulación, los pantaloncitos, que son los de los huevos, que no te raspan los huevos, la camiseta te estira la espalda, es la que no transpira, que sale ochocientos pesos, no sé cuánto sale una
camiseta para jugar al fútbol. La pelota es perfecta, perfecta. Ciento veinte euros. Inflada con un barómetro a ocho bares. La cancha no tiene un solo pozo. El arco tiene siete metros veinte por dos cuarenta. Te aplauden cuando salís a la cancha, la concha de tu madre, ¿no sabés
parar una pelota? Le vas a pegar al arco y la tirás a la mierda. Le vas a hacer un pase a tu compañero que está un metro y hacés así, se la pasás mal. Hijo de puta, eso me puede pasar a mí con esta panza.
Llamado. ¡Oh, no! Llamado. Llegaste. ¡Oh!
