Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Uh, dico che questa generazione… o forse la nostra generazione,
or perhaps our generation,
ma comunque, questa generazione che nasce ora… uh…
uh...
tra… tra pochi secondi nella maggior par…
anzi, scusa, molto presto nella maggior parte dei paesi, ed è già successo in…
and it's already happened in... in say China,
diciamo in Cina, nella maggior parte dei paesi europei, negli Stati Uniti…
è… è l’ultima generazione libera. Uh, nasci… e…
Uh, you are born...
o immediatamente oppure… diciamo entro un anno,
o immediatamente oppure… diciamo entro un anno,
within say a year,
uh, sei conosciuto a livello globale. La tua… la tua identità in una forma o
Your... your identity in one form or another...
nell’altra… arriva… come risultato dei tuoi genitori idioti…
as a result of your idiotic parents...
uh, che tappezzano il tuo nome e le tue foto su… su Facebook…
uh, o come risultato di domande di assicurazione o di richieste di passaporto…
uh, dei trasporti, uh, delle compagnie aeree, eccetera. Tu… tu sei conosciuto…
You... you are known...
da tutte le grandi potenze mondiali.
Tutte le grandi potenze mondiali, uh, statali e tutte le principali…
and all the world's major...
potenze commerciali del mondo. Questa è una
situazione molto diversa in cui si trovano gli individui rispetto a prima. Che…
than they have previously been in.
un bambino piccolo ora… in un certo senso… deve…
un bambino piccolo ora… in un certo senso… deve…
in some sense...
deve negoziare… il suo rapporto… con tutte le principali potenze del mondo.
its relationship...
with all the world's major powers.
Ovviamente, in pratica, non può fare nulla. I suoi genitori…
Its parents are...
eh, non gestiscono quella negoziazione. Ma questo ci mette… ci mette in una…
But it puts... puts us in a...
penso in una posizione molto diversa. Nel… nel senso che…
In... in the sense that...
pochissimi, in effetti forse solo poche persone in questo pubblico,
persone molto tecniche… tecnicamente capaci… eh, sono in grado di non…
sono in grado di vivere separati. Di scegliere di vivere separati.
Di scegliere di andare per la propria strada. Devono far parte…
They must be part of...
non solo dello Stato,
So powerful they may as well be states.
se fossero stati. E non solo il loro stato, ma anche altri stati. È un…
That's a...
un cambiamento significativo… un cambiamento culturale per l’umanità.
cultural change for humanity.
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, I say that this generation... or perhaps our generation, but anyway, this generation being born now... uh... in... in seconds in most countr... or sorry,
very shortly in most countries, and it's already happened in... in say China, most European countries, the United States... is... is the last free generation. Uh, you are born...
and... either immediately or... within say a year, uh, you are known globally. Your... your identity in one form or another...
coming... as a result of your idiotic parents... uh, plastering your name and photos over... over Facebook... uh, or as a result of insurance applications or passport applications... uh, transport, uh, on airlines, etcetera.
You... you are known... to all the world's major powers. All the world's major, uh, state powers and all the world's major... commercial powers.
That's a very different situation for individuals to be in than they have previously been in. That... a small child now... in some sense...
has to... has to negotiate... its relationship... with all the world's major powers. Of course, in practice, it can't do anything. Its parents are...
uh, not managing that negotiation. But it puts... puts us in a... I think a very different position. In... in the sense that... very few, in fact maybe only a few people in this audience,
very technical... technically capable people... uh, are able to no long... are able to live apart. To choose to live apart. To choose to go their own way. They must be part of... not only the state, but the major state-like corporations.
So powerful they may as well be states. Uh, and not just their own state, but other states as well. That's a... a significant change... cultural change for humanity.
