Transcript · Russian → French
Putin's Confrontation with Factory Owners
Vladimir Poutine est entré en ville d’un pas décidé.
Pourquoi n’y avait-il pas ici auparavant des gens capables de prendre des décisions ?
Pourquoi tout le monde s’est-il mis à courir ici comme des cafards juste avant mon arrivée ?
Contrairement à Medvedev, Poutine a affronté les propriétaires de l’usine.
Je considère que vous avez pris en otage
par vos ambitions,
votre manque de professionnalisme,
et peut-être par votre cupidité pure et simple,
des milliers de personnes.
C’est absolument inadmissible.
Si les propriétaires ne parviennent pas à se mettre d’accord entre eux,
alors
un complexe unique, un complexe unique sera quand même
restauré sous une forme ou
une autre,
mais cela se fera sans vous. Avez-vous signé ce contrat ?
Oui.
Et Oleg Ivanovitch l’a-t-il signé ?
Hum, je ne vois pas votre signature. Allez signer.
Venez vers
moi. Laisse-moi arriver.
Seulement comme ça, bien sûr, dans la rue.
Mais si un pays aussi grand que la Russie avait besoin d’une visite personnelle du patron pour
Remettez une usine en marche, puis elle a eu de graves difficultés
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Vladimir Putin strode into town. Почему раньше здесь не было людей, которые способны были принимать решения? Почему здесь-то забегали все как тараканы перед самым моим приездом? Unlike Medvedev, Putin confronted the factory owners. Считаю, что вы сделали заложниками
своих амбиций, непрофессионализма, а может быть, просто и тривиальной жадности тысячи людей. Это абсолютно недопустимо.
Если собственники договориться между собой не смогут, то единый комплекс, единый комплекс все равно будет восстановлен в том или другом виде,
но это будет сделано без вас. Вы подписали этот договор? Да. А Олег Иванович подписал? Мм, я не вижу вашей подписи. Идите подпишите. Идите ко
мне. Дай добегу. Только так, конечно, на улице. But if a country as big as Russia needed a personal visit from the boss to get one factory back to work, then it was in serious trouble