Transcript · Galician → English
Political Tensions Between Morocco and Spain
I want to tell you that in May 2021
we already saw how the Moroccan authorities were capable of using
their citizens to pressure Spain.
They were capable of using their citizens to destabilize Ceuta
and generate anxiety in our population.
It has happened again now,
in July 2026.
A behavior that, on behalf of the City Government
and of the Assembly and its members, those of the Assembly,
deserves our most absolute rejection and condemnation.
Rejection and condemnation because it is an act of hostility
towards Spain and Europe, and
because it is an unacceptable manipulation of the population for political purposes.
This institution, the government, the assembly, has been characterized
in State matters by always maintaining a
sense of responsibility and institutional loyalty.
We have always maintained it and we will continue to maintain it
because we understand that in a city like Ceuta
affected by so many vulnerabilities
Institutional loyalty, responsibility, and a sense of state are a non-negotiable condition.
End of transcript · 164 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Quero decirle que en maio de 2021 já comprobamos como as autoridades marroquíes eran capaces de utilizar a seus cidadanos para presionar a España. Eran capaces de utilizar a seus cidadanos para desestabilizar a Ceuta e generar inquietud en a nosa población.
ha vuelto a ocurrir ahora, en julio de 2026. Un comportamiento que en nombre del Gobierno de la Ciudad y de la Asamblea y sus rayos los de la Asamblea, merece nuestro más rotundo rechazo y condena.
Rechazo y condena porque se trata de un acto de hostilidad a España e a Europa y porque se trata de una inaceptable manipulación de la población con fines políticos. Esta institución el gobierno, la asamblea se ha caracterizado en os asuntos do Estado por manter sempre un
sentido de responsabilidade e de lealtade institucional. O temos mantenido sempre e o vamos a seguir mantenendo porque entendemos que en unha ciudad como Ceuta afectada por tantas vulnerabilidades La lealtad institucional, la responsabilidad y el sentido de Estado son una condición innegociable.
