Transcript · English → French
Confrontation at Doctor's Appointment
Ouais. Salut, chéri. Salut.
Tu veux m'enlever le haut ce soir ?
Je vais— Salut. Non, tu ne vas pas le faire.
Mais juste pour dire, je—
Non, il faut arrêter de harceler
Non, je ne harcèle pas—
J'ai un rendez-vous chez le médecin. Je n'ai pas besoin de votre harcèlement.
Tout ce que j'essaie de vous dire—
Vous devez partir.
C'est vraiment tout ce que vous voulez.
Vous devez partir.
Parce que tout ce que j'essaie de vous dire, c'est—
Vous ne devez pas bloquer ma porte.
Madame, je veux juste que vous réfléchissiez à ce que vous
portez.
Allez-vous-en. Allez-vous-en.
Ces gens sont—
Lâchez-moi. Laissez-moi tranquille. Espèce de malade.
Je peux juste vous parler ?
Arrêtez. Arrêtez. Je suis chez le médecin. Arrêtez.
D'accord. Alors on
ne le fera pas. Madame, dites-moi juste une chose.
Dites-moi juste—
Non, ne faites pas ça. Non.
Vous ne savez pas. Vous ne savez pas.
S'il vous plaît, ne faites pas de scène.
Vous devez arrêter de me harceler. Maintenant, vous harcelez ma mère.
Vous devez arrêter.
Je suis désolé. Partez, s'il vous plaît.
Non, tout va bien. Ce n'est rien.
Vraiment désolé. Toutes mes excuses.
Parce que tout ce que je veux entendre, c'est ce qui est offensant.
Vous devez arrêter.
Elle peut juste vous parler sans nous— avoir une conversation ?
Non. Non. Elle ne fera jamais ça.
J'ai rendez-vous chez le médecin.
Ça n'a pas besoin d'être plus qu'une conversation courtoise.
Arrêtez, c'est tout. Vous devez partir.
C'est tout ce que j'allais dire à cette personne.
Chérie, tu dois partir.
Mais
elle va tout de suite me crier dessus.
Tu dois partir.
Ce n'est pas elle, la méchante.
Oui, tu dois partir.
C'est tout ce que je voulais savoir, que ce n'est pas moi la méchante.
Vous devez partir. Vous me harcelez, là.
C'est pour ça que je préfère—
Vous, vous revenez et vous me harcelez.
On peut discuter, les gars.
Vous devez partir.
J'ai juste besoin que vous sortiez. Ça décourage les autres.
Non, je ne vais pas sortir parce que vous n'avez
pas le temps.
On va demander une escorte policière.
Je veux attendre mon rendez-vous.
Je sais. On va rester juste ici.
Tout ce que je dis, c'est que je voulais juste une discussion de deux minutes,
mais vous devez
vous—
Non, je n'ai pas besoin de discuter deux minutes
avec vous
…comprenez que je ne suis pas une mauvaise personne.
C'est très—
J'ai le droit de porter ce que je veux.
Je sais.
C'est mon Premier Amendement.
Je sais. Je dis juste—
Laissez-moi… Écoutez, je vais appeler la police de Benton Harbor
pour qu'ils viennent.
Je dis que vous n'en avez pas
le droit.
Vous devez arrêter.
Je sais.
Vous devez arrêter. Non, arrêtez. Vous me harcelez.
Je sais. J'essaie de—
End of transcript · 475 words · machine translated
Original transcript (English)
Yep. Bye, honey. Bye You want to untop me tonight? I'm gonna-- Bye. No, you're not. But just to say, I- No, you need to stop harassing
I'm not, I'm not harassing- I'm at a doctor's appointment. I don't need your harassment. All I'm trying to tell you- You need to go away. That's really all you want.
You need to go away. Because all I'm trying to tell you is- You need to not block my door. Ma'am, I just want you to think about what you're wearing.
Go away. Go away. These people are- Get off my back. Leave me alone. Freak. Can I just talk to you? Stop. Stop. I'm at a doctor's office. Stop.
Okay. Then we won't. Ma'am what, just tell me something. Just tell me- No, don't. No. You don't know. You don't know.
Please don't make a scene. You need to stop harassing me. Now you're harassing my mom. You need to stop. I'm sorry. Please go. No, it's all right. It's okay.
Very sorry about that. My apologies. Because all I want to hear from you is what is offensive. You need to stop. Can she just talk to you without us-- have a conversation? No. No. She will never do that.
I'm at a doctor's appointment. It doesn't have to be more than a civil conversation. You need to just stop. You need to go. That's all I was going to tell this person. Honey, you need to go.
But she will immediately yell at me. You need to go. She's not the bad person. Yes, you need to go.
So that's all I wanted to know, is I'm not the bad person. You need to go. You're harassing me right now. Which is why I'd rather- You're, you're coming back and harassing me. We can have a discussion, guys.
You need to go. I just need you to take this outside. It's discouraging other people. No, I'm not going outside because you don't have the time. We'll get a police escort.
I wanna wait for my appointment. I know. We're gonna be right here. All I'm saying is all I was trying to do was a two-minute discussion, but you need to-
No, I don't need a two-minute discussion with you ... understand I'm not a bad person. This is very- It is my right to wear what I want.
I know. It is my First Amendment. I know. I'm just saying- Let me... Listen, let me just call Benton Harbor Police and have them come.
I'm saying you don't have a right. You need to stop. I know. You need to stop. No, you need to stop. You're harassing me.
I know. I'm trying to-
