Transcript · French → English
Analysis of World Cup Controversies
So, we have reached the end of this World Cup, which will be concluded
in the studio by you, gentlemen.
It was the World Cup, without a doubt,
the most commercial in history, and also one of the most politicized.
Yesterday, Gianni Infantino presented it, and you will excuse the paraphrase,
as just about the most beautiful thing that has ever happened to humanity.
And what is certain,
is that it will have brought in more than ever before. It will have
given us wonderful satisfaction, great moments on the sporting front,
a fine winner.
But we will not forget, even if the stadium was full,
the price that had to be paid by people who do not have considerable means for
their passion for football, a passion that consumes them.
Sometimes, its power to
in the end, even just entering the country if their nationality wasn't the right one.
We also think of the unacceptable treatment of the Iranian team, which was unable
to defend its chances properly in this tournament.
We also think of the case of Baloghoun,
we sometimes smile and give the example of the 1982 World Cup,
when the Emir of Kuwait came onto the pitch to have a French goal disallowed.
Here, we saw a president boasting about
having called the FIFA president to have a player's suspension overturned.
A politician who interfered in the heart of the
game, even though the International Federation claims to want to put it above all else.
Clearly, that only goes up to a
certain point in a World Cup that will also have seen all its matches
played in four quarters
and its final had a half-time of nearly 30 minutes.
As Alain Berset said in recent hours,
and we will say it despite the fireworks,
the crisis has two names, money and power.
He asks, on behalf of the Council of Europe, for a third half during which
it would be about reflecting on integrity.
Today, for many, there is a crisis of confidence between
many actors in this sport and their international federation.
End of transcript · 349 words · machine translated
Original transcript (French)
Voilà, nous arrivons au terme de cette Coupe du Monde qui va être conclue en plateau par vous messieurs. C était la Coupe du Monde, sans aucun doute, la plus mercantile de l Histoire, l une des plus politisées aussi. Hier, Gianni Infantino l avait présentée, et vous m excuserez la paraphrase,
comme la plus belle chose qui soit arrivée à l humanité à peu de choses près. Et ce qui est sûr, c est qu elle aura rapporté plus que jamais auparavant. Elle nous aura donné de magnifiques satisfactions, de beaux moments sur le plot sportif, un beau vainqueur.
Mais nous n oublierons pas, même si l estade était plein, les prix qu ont dû payer les personnes qui n ont pas des moyens considérables pour leur passion pour le football, passion qui les dévore. Parfois, son pouvoir au final ne serait ce qu entrer dans le pays si leur nationalité n était pas la bonne.
On pense aussi aux traitements inacceptables de l équipe d Iran qui n a pas pu défendre ses chances correctement dans ce tournoi. On pense également au cas de Baloghoun, on donne parfois l exemple en souriant de la Coupe du Monde 82, de l émir du Koweït descendu sur le terrain pour faire annuler un but de la France.
Ici, on aura vu un président se vanter d avoir appelé le président de la FIFA pour faire annuler une suspension d un joueur. Un politique qui s est missé au cœur du jeu alors que la Fédération internationale dit vouloir le mettre au dessus de tout. Visiblement, c est jusqu à un
certain point dans une Coupe du Monde qui aura aussi vu tous ses matchs se disputer en 4 cartons et sa finale connaître une mi temps de près de 30 minutes. Comme l a dit Alain Berset ces dernières heures, et on va le dire malgré les feux d artifice,
la crise a deux noms, l argent et le pouvoir. Il demande au nom du Conseil de l Europe une troisième mi temps pendant laquelle il s agirait de réfléchir sur l intégrité. Il y a aujourd hui pour beaucoup une crise de confiance entre de nombreux acteurs de ce sport et leur Fédération internationale.
