Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
One of the funny situations that happened to me in Morocco
Happened to me with a shfar
Shfar means a thief
And theft exists all over the world
I mean, so no philosopher comes out and tells me
“You said you could… how can you call him a shfar?”
No
Theft exists in the whole world
What did this shfar say to me? He came and said, “Hey, my dear
take out that stuff you’ve got on you
or I’ll make you a little problem here, my brother.”
I said, “What, my love? What did I do?”
“There’s no way out of this, it’s war.”
“I’m going to die at your hands, shame on you.”
“You’re a bad kid, used to this.”
I said, “Why? Where are you from?”
I told him, “I’m actually from Palestine.”
He said, “Oh my God!”
“God damn the one who knew you, my dear.
Look,
relax,
and I’ll cover this game for you.”
“I’ll just go hit some other thief and bring my buddies.”
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
من الموقف الطريف الذي وقعت له في المغرب أنا وقعت لي مع شفار شفار يعني حرامي والسرقة موجودة في العالم كله يعني عشان ما حدش فيلسوف يطلع يقولي
انت قلتش كنت قدر عليك تقولي علي شفار لا السرقة موجودة في كل عالم اشنو قالي ماذا شفار جاني قالي يا شيري تش ارى داك شي اللي يعدك
ولا اندير اخويا زباقة هنا قلتي ايه يا حبيب ايش انا مدوز لاتا ديالا حروبه ممتش غنموت على يدك يا حشومة خيبة طفل معودة
قلتي عليش منين تش قلت له انا راه من فلسطين قلتي ويلي تشارب ربي معرفتك يا شيري شوف
ارتاح وده خلصت عليك شي لعيب بقى نمشي لي شفار ونجيب الخوياني