Transcript · Arabic → English
Documenting Terrorism and Its Impact
Don't be afraid.
Where's your brother?
These, these, these are in the street.
Bro, where are you?
We
are following the same route the terrorist unit took.
ISIS took a mother and her son and filmed
their crime, leaving the place as proof of a brutality
that has nothing to do with religion or humanity.
Today, we returned here not to relive
the pain or revisit the details of the crime.
We came back to document the truth.
Every step on this road reminds us of one thing.
Terrorism can kill a person, but it can never
kill the truth.
This place you see today is very quiet.
But years ago, this place witnessed a murder
committed by ISIS in Tarmiyah.
It was not content with murder, it also filmed it
and tried to boast about it.
You don't know. You don't know. This stripping. What
are you? What are you?
Nice weather.
You don't know. Feel the weather. Come on, welcome.
The vehicles. Come on, let's leave the honorable family's house. Okay.
Don't
be afraid. Don't… don't be scared. Mom, don't be scared. Don't be scared.
No, no.
Come on. Come here, come here. An ordinary suspect. An
ordinary suspect.
Oh, your mother!
Sit down.
Go back. No, no, no.
No. No.
No.
Go inside. Go inside. Mother.
No, don't be afraid.
Here they are. There they are. There they are in the street.
My brother, where are you?
Their goal was to spread fear.
But they didn't know that this fear would end
with their end. We stand with the brother
of the martyr and son of the martyred woman.
May the rest of your lives be long. May God give you strength.
Tell me how you received the news
on the day of this incident.
I called my brother Ibrahim to make sure about
the gunfire. He didn't answer. I called my mother
to check with them, but she didn't answer. Then I called my uncles
to make sure about the gunfire. I found out that they had
called my uncles to say my brother was martyred and my mother was martyred.
Who was shouting, "ISIS warned you"?
ISIS warned us about them, my uncle was the first to discover them.
He shouted to me, "Those are ISIS, not security forces."
Yes, when he shouted to me that they were ISIS, he saw Ibrahim
walking with them. The Day of Vengeance. The third day of the wake.
We heard gunfire in the orchards by the road.
We investigated these gunshots.
An ISIS unit had been killed. It was the Tarmiyah Regiment that
killed this unit. When this unit was killed, they descended on it.
Among those found in the unit was a dead man.
This dead man, who was an ISIS member, had a camera
that filmed the man killed three days later by the Tarmiyah Regiment.
The reason I joined the Tarmiyah Regiment
was to eliminate the terrorist elements and terrorist groups in Tarmiyah.
After ISIS carried out their heinous crime of killing
the mother and her son,
they thought this was the end,
but three days later,
Tarmiyah Regiment Intelligence managed to track the unit and discover
their location.
The force moved out
and reached the place where they thought
they were safe.
But God's justice led the criminal into
the sights of the snipers of the
Tarmiyah Regiment.
Always keep it in mind
that
the Tarmiyah Regiment and the security forces currently present
We're always lying in wait, and your corpses will be
one after another. We always do it here and film it
before you, and we take it away from you. Sometimes, easily.
We thank the Popular Mobilization Forces for establishing a regiment in Tarmiyah for us.
Special thanks to Commander Hajj Ibrahim al-Abdo, commander of the Tarmiyah Regiment.
This regiment won us great victories, including avenging my family after only three
days, the fastest possible time, by taking
vengeance for my family and the other martyrs in Tarmiyah.
This crime made their masks fall
and exposed the faces they tried to polish before the people, reminding them
that time
has a memory, oppression has consequences, and crime has punishment.
Whether a year passes or a thousand years,
or you remain ignorant and unaware.
Isn't it time you learned, even if you show no
mercy, that justice will run its course.
Whether a year passes or a thousand years,
or you remain ignorant and unaware. Isn't it
time you learned.
End of transcript · 749 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لا تخافين. أخوكم وين؟ هذني، هذني، هذني في الشارع. أخوي وينتي؟ احنا
نمشي بنفس خط السير اللي مشت بيه المفرزة الإرهابية. داعش أخذ أم وابنها وصور جريمتهم وخلى المكان شاهد على وحشية ما لها علاقة لا بدين ولا بإنسانية. اليوم احنا رجعنا لهنانه مو حتى نعيد
الألم ولا حتى نجش تفاصيل الجريمة. رجعنا حتى نوثق الحقيقة. كل خطوة بهذا الطريق تذكرنا بشي واحد. الإرهاب ممكن يقتل إنسان. بس مستحيل يقدر يقتل الحقيقة.
هذا المكان تشوفونه اليوم كلش هادئ. لكن قبل سنوات هذا المكان كان شاهد على جريمة قتل بشعة قام بها داعش بالطارمية. ما اكتفى بجريمة القتل بل أيضًا صورها وحاول التباهي بها.
ما تدري. ما تدري. هذا التفساخ. أنت شنو انت. شنو انت. طب جو. ما تدري. حاس بالجو. يلا حيكم. العجلات. يلا خلنا عن بيت الكرام. ماشي.
ما تخاف. ما. ما تخشي. يمه ما تخشي. ما تخشي. لا لا. يلا. تعالي تعالي. متهمة عادية. متهمة عادية.
يا أمك. اقعد. ارجع. لا لا لا. لا. لا. لا.
طب جوة. طب جوة. يمه. لا لا تخافين. هذاني. هذني. هذني في الشارع. أخوي وينتي. كان هدفهم أنهم يزرعون الخوف.
بس ما عرفوا أن هذا الخوف راح ينتهي بنهايتهم. ويانا الأخ للشهيد وابن الشهيدة. البقية في حياتكم. حياتكم الباقية. الله يعزكم. احكي لي شلون تلقيت الخبر
بيوم هاي الحادثة. اتصلت على إبراهيم أخوي لتأكد منه من الإطلاقات النارية. ما جاوبني. اتصلت على والدتي لتأكد من عندهم فما جاوبتني. بعد اتصلت على عوامي لتأكد من الإطلاقات النارية. تأكدت إنهم بعد
ما اتصلت على عوامي بأنه أخوي استشهد ووالدتي استشهدت. من تشان يصيح أن داعش حذركم؟ داعش حذرنا من عنده أنه هو اكتشفه أول واحد عمي. فصاح لي أنه ترى ذولا داعش مو قوات أمنية. إي من صاح لي هم داعش. لقي ابراهيم يعني
وياهم قاعد يمشي. يوم الثأر. ثالث يوم الفاتحة. سمعنا إطلاقات نارية صارت بالبساتين اللي على الشارع. من تحرينا عن هاي الإطلاقات النارية. كانت أكو مفرزة داعش مقتولة. فوج الطارمية هو اللي قاتل هاي المفرزة. من انقتلت هاي المفرزة يطابون عليها.
من ضمن اللي لقوه بالمفرزة عد شخص مقتول. هذا الشخص المقتول اللي من أحد عناصر داعش هو كانت أكو عنده كاميرا تصوير اللي انقتل ورا ثلاث أيام على يد فوج الطارمية. والدافع اللي خلاني أصير إن فوج الطارمية. إنه حتى نقضي على العناصر الإرهابية والمجموعات الإرهابية اللي بالطارمية.
بعد تنفيذ داعش إلى جريمتهم البشعة في قتل الأم وابنها، كانوا يتصورون أن هاي النهاية، لكن بعد ثلاث أيام قدروا استخبارات فوج الطارمية تعقب المفرزة واكتشاف
مكان تواجدهم. تحركت القوة ووصلت إلى مكانهم اللي كانوا يعتقدون به أنهم بأمان. لكن عدالة رب العالمين ساقت المجرم إلى
مرمى قناصي فوج الطارمية. خلوها أنه في بالكم دائما أنه فوج الطارمية وقوات الأمنية الماسة الآن الموجودة
دائما بالمرصاد وراح تكون جثثكم واحدة تلو الأخرى. دائما نعطيها هنا ونصورها قدامكم ونزيلكم إياها. حيانا بيسر. نشكر هيئة الحشد الشعبي التي أسست لنا فوج الطارمية. شكر خاص للقائد الحاج إبراهيم العبدو قائد فوج الطارمية.
كون أن هذا الفوج حقق لنا انتصارات عظيمة ومن ضمنها ثأر أهلي اللي بعد ثلاث أيام أسرع وقت أنه كانت تردت فعلهم على أخذ الثأر مال أهلي وثأر بقية الشهداء اللي بالطارمية. هاي الجريمة سقطت أقنعتهم وفضحت وجوههم التي حاولوا أن يلمعوها قدام الناس وذكرتهم
أنه للزمن ذاكرة وللظلم عاقبة وللجريمة عقاب. مر عام أم مضى ألف عام أم جهلت ولم تدري. أنا أن تعلم وإن كنت لا
ترحم فحكم القضاء يجري. مر عام أم مضى ألف عام أم جهلت ولم تدري. أنا أن تعلم.