Transcript · Russian → Polish
Update on Child Benefit Payments
Słuchajcie, pilna wiadomość.
Ludzie piszą do mnie masowo i widzę nawet na Facebooku, że przychodzą takie pisma z ZUS-u.
Dzisiaj wielu otrzymało informację o tym,
że tymczasowo wstrzymano wypłatę 800 plus na dziecko,
ponieważ są jakieś niezgodności z bazą danych Straży Granicznej.
Nie martwcie się, takie listy otrzymało wielu.
Teraz trwa
weryfikacja i porównywanie danych w rejestrach ZUS-u, Straży Granicznej
oraz polskiego systemu oświaty. I dlatego ludzie otrzymują takie pisma.
Musicie tylko napisać pismo do Straży Granicznej z zapytaniem,
jakie niezgodności wykryli,
co należy zrobić i aby udzielili wam informacji.
A kiedy będziecie mieć informacje,
co trzeba zrobić, wtedy będziecie wiedzieć, co poprawić i co napisać do ZUS-u.
Dlatego nie martwcie się, nie panikujcie, 800 plus zostanie przywrócone po tym,
jak napiszecie i dowiecie się, co musicie zrobić.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ребят, срочная новость. Мне пишут массово люди и вижу даже в Фейсбуке, приходят такие письма от ЗУСа. Сегодня многие получали о том, что временно приостановили выплату 800 плюс на ребенка, потому что какие то несоответствия с базой данных стражграничной.
Не переживайте, такие письма получили многие. Сейчас идет проверка и сравнивают данные в реестрах, которые находятся в ЗУСе стражграничной и в системе образовательной Польши. И поэтому такие письма люди получают. Вам нужно всего лишь написать письмо стражграничную о том,
что какие несгодности они выявили, что нужно сделать и чтобы они вам предоставили информацию. И когда у вас будет информация, что нужно сделать, тогда вы будете понимать, что исправить и что написать в ЗУС. Поэтому не переживайте, не кипишуйте, 800 плюс будет восстановлено после того,
как вы напишете и узнаете, что вам нужно делать.
