Transcript · Arabic → English
Appeal to King Fahd on Palestinian Issues
I am certain that King Fahd the Great's heart
can accommodate every Gulf crisis
and all the rifts and wounds that occurred,
and that's what I'm hoping for.
I want to say something, from the very first moment, we—
By God, where—
Give me, by God, our initiative, give me
our initiative, give it to me. We announced an initiative
in the first month, on August 30,
in 1990. It says, point number one:
Withdrawal of Iraqi forces from Kuwait, and I— I
will give you a copy of it.
Here it is.
These ideas, these ideas, withdrawal—
Withdrawal of Iraqi military forces from Kuwait.
The first point, the first point.
I mean,
I'm telling you this because this is the position we have not changed at any
point.
Right, Mr. President.
Therefore, therefore, I appeal to His Majesty King Fahd
from my position, from the position of brotherhood, and from the position of
the long-standing relationship between him and me.
I tell him, don't leave the Palestinian negotiator
to fight alone.
And I say that His Majesty King Fahd
has a religious
and political responsibility
And his nationalism, he is the only one capable of this work,
and I am certain he can do it,
and it is not the first time he has played
this role,
so I appeal to him not only in my name, I appeal to him in the name of every Palestinian child,
Palestinian,
and every Palestinian woman, every Palestinian man, and every
Arab child, every Arab woman, and every Arab man,
and I am certain this appeal
will enter his heart, without a doubt. I know him better than you do.
God willing. Certainly, through an old friendship.
Without a doubt, friendship and brotherhood.
Depending.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
أنا أنا متأكد من أن قلب الملك فهد الكبير قادر على أن يستوعب كل أزمة الخليج وكل الشروخ والجروح التي حدثت، وأنا هيك متعشم. أنا بدي أقول شيء، إحنا من اللحظة الأولى
والله وين أعطيني والله المبادرة بتاعتنا، أعطيني المبادرة بتاعتنا، أعطيني إياها. إحنا أعلنا مبادرة منذ في منذ الشهر الأول يوم 30 8 سنة 90 بتقول البند نمرة واحد
انسحاب القوات العراقية من الكويت، وأنا وأنا هدي لك نسخة منها. هي أفكار هذا الأفكار انسحاب انسحاب القوات العسكرية العراقية من الكويت.
أول بند أول بند، فيعني أنا أقول لك هذا الكلام لأن هذا هو الموقف الذي لم نغيره في لحظة من اللحظات. صح يا سيادة الرئيس.
ولذلك ولذلك أنا أناشد جلالة الملك فهد من موقعي ومن موقع الأخوة ومن موقع العلاقة التي بيني وبينه القديمة، بقول له ما تترك المفاوض الفلسطيني يقاتل منفردا،
وأنا بقول جلالة الملك فهد عليه مسؤولية دينية وسياسية وقومية، وهو القادر الوحيد على هذا العمل، وأنا أنا متأكد أنه قادر على أن يقوم بها،
ومش أول مرة يقوم يقوم بهذه بهذا الدور، فأنا أناشده مش باسمي فقط، أناشده باسم كل طفل فلسطيني، وكل امرأة فلسطينية، وكل رجل فلسطيني، وكل
طفل عربي، وكل امرأة عربية، وكل رجل عربي، وأنا متأكد أن هذا هذه المناشدة ستدخل قلبه بلا شك. أنا أعرفه أكثر منك. إن شاء الله. أكيد بشكل صداقة قديمة. بلا شك صداقة وأخوة.
بحسب.