Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I’m here with the two gentlemen who are hanging up their
boots today and retiring from football, Jordi Alba
and Sergio Busquets. But today I’m not going to be
the interviewer. Jordi, what words do you have
to say to Sergio Busquets, your teammate
for the majority of your entire career?
No, he already knows. Uh… the best holding midfielder in the
world, in history for me and for many,
uh… and it has been a pleasure, right?
to share, uh, almost my whole career with him, uh
obviously then with our families, uh a lot of
time off the pitch and… and for us
it was important, right?
I do not know how he experienced it, but… it was a
strange feeling today, uh it was the last match
but also the tension of winning a final and
leaving through the front door and I think we have
done that and… and well, for him obviously, uh very
proud of the career he has had and… and
now, well, we will keep seeing each other, right?
We are friends and and now we will keep seeing each other
and enjoying life, right?
Sergio, what would you say to Jordi?
Just that thank you very much for all these years,
for sharing so much time with him at Barça, in
the national team, here at Inter. It has been a pleasure,
the quality he has as a player, the human quality,
and having been able to achieve so many dreams
together, well, that makes it even more special,
beyond the friendship that, as he says, we have
had not only he and I, but our families. And
now, well, uh we will see it from another side, uh
with other priorities, other things, but also
very happy with what we have achieved, uh
very satisfied, and as he said, well, to close
the circle like this here together, with a
MLS that when we arrived, uh, it was very
hard, right?
Because it was a growing club, it has cost us
a lot. The first year we did not make the
playoffs, the second they knocked us out very early. And this
one, well, uh, we have finished in the best way, uh,
happy to help the club, to share it with the
fans, with our teammates and, well, see you soon.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Estoy con los dos señores que hoy cuelgan los botines y se retiran del fútbol, Jordi Alba y Sergio Busquets. Pero hoy yo no voy a ser la entrevistadora. Jordi, ¿qué palabras tienes para decirle a Sergio Busquets, tu compañero
durante la mayoría de toda tu carrera? No, ya lo sabe. Eh... el mejor mediocentro del mundo, de la historia para mí y para muchos, eh... y ha sido un placer, ¿no? compartir eh casi toda mi carrera con él, eh
obviamente luego con nuestras familias eh mucho tiempo fuera del campo y... y para nosotros era importante, ¿no? No sé cómo lo ha vivido él, pero... era una sensación rara hoy, eh era el último partido
pero además la tensión de ganar una final e irnos por la puerta grande y creo que lo hemos hecho y... y bueno, para él obviamente eh muy orgulloso de la carrera que ha hecho y... y ahora pues nos seguiremos viendo, ¿no?
Somos amigos y y ahora nos seguiremos viendo y disfrutando de la vida, ¿no? Sergio, ¿qué le dirías a Jordi? Nada, que muchas gracias por todos estos años, compartir tanto tiempo con él en el Barça, en
la selección, aquí en el Inter. Ha sido un placer, la calidad que tiene como jugador, la calidad humana, y el haber podido conseguir tantos sueños juntos pues eso todavía lo hace mucho más especial, más allá de la amistad que, como él dice, hemos
tenido no solo él y yo, sino las familias. Y ahora pues eh lo veremos desde otro lado, eh con otras prioridades, otras cosas, pero también muy feliz de de lo que hemos conseguido, eh muy saciado, y como ha dicho él, pues cerrar
el círculo de esta manera aquí juntos, con una MLS que cuando llegamos eh era muy difícil, ¿no? Porque era un club en crecimiento, nos ha costado mucho. El primer año no llegamos a los playoffs,
el segundo nos echaron muy pronto. Y este pues eh hemos acabado de la mejor manera, eh felices de ayudar al club, de compartirlo con la afición, con los compañeros y nada, hasta pronto.
