Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
Being prime minister is not enough to just post on X. You must also be able to govern and put the state above party interests.
Mr. Prime Minister, in his usual manner, lied and did not explain what really happened.
Donald Tusk decided that the heads of the special services are prohibited from meeting with the President of the Republic of Poland.
In this way, once again the prime minister used the special services for political purposes.
At a time when war is raging on our eastern border, he decided that the president, the commander-in-chief of the armed forces,
is to be denied access to the most important information about the country’s security.
They refused to provide essential information concerning state security
to the President’s representative during a meeting of the collegium for special services.
Four of my meetings with the heads of the special services were canceled.
It was during those meetings that key issues for Poland's security were to be discussed.
Decisions on officer appointments were also to be made.
However, that did not happen because the state's interest was mistaken for party interest.
I cannot and will not agree to that.
Prime Minister Tusk must understand that he is not a king but the head of government.
And that means an obligation to cooperate with the president elected by the Polish people,
especially on matters of state security.
Using the special services for fleeting social media fame
is extremely irresponsible and unacceptable.
Soldiers and officers must not be held hostage to the prime minister's cynical games.
The security of the Polish people is not partisan.
Prime Minister of a lawless government.
End of transcript · 276 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Żeby być premierem nie wystarczy wrzucanie postów na X, trzeba jeszcze umieć rządzić i stawiać państwo ponad partyjne interesy. Pan premier w swoim stylu skłamał i nie wyjaśnił co naprawdę się wydarzyło. Donald Tusk podjął decyzję, że szefowie służb specjalnych mają zakaz spotykania się z prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej. W ten sposób po raz kolejny premier wykorzystał służby specjalne w walce politycznej. W czasie, gdy za naszą wschodnią granicą trwa wojna, zdecydował, że prezydent, zwierzchnik sił zbrojnych,
ma być pozbawiony dostępu do najważniejszych informacji o bezpieczeństwie państwa. Odmówiono udzielenia istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa państwa przedstawicielowi prezydenta podczas posiedzenia kolegium ds. służb specjalnych. Odwołano cztery moje spotkania z szefami służb specjalnych. To właśnie na nich miały zostać omówione kluczowe kwestie dla bezpieczeństwa Polski.
Miały też zapaść decyzje dotyczące nominacji oficerskich. Tak się jednak nie stało, bo pomylono interes państwa z interesem partyjnym. Na to nie może być i nie będzie mojej zgody. Pan premier Tusk musi zrozumieć, że nie jest królem, ale szefem rządu. A to oznacza obowiązek współpracy z prezydentem wybranym przez Polaków,
zwłaszcza w kwestiach bezpieczeństwa państwa. Wykorzystywanie służb specjalnych dla chwilowej sławy w mediach społecznościowych jest skrajnie nieodpowiedzialne i nieakceptowalne. Żołnierze i funkcjonariusze nie mogą być zakładnikami cynicznych rozgrywek premiera. Bezpieczeństwo Polaków nie ma barw partyjnych.
Premierze rządu bezprawia.
