Transcript · English → Spanish
Debate on Mao's Historical Assessment
Bueno, bienvenido a Uncensored, profesor Gao.
Eh, acabamos de escuchar a Victor Davis Hanson, uno de los más destacados, eh,
historiadores de Estados Unidos, condenar a Mao.
Eh, explíquele a, eh, mi audiencia por qué cree que
la historia ha juzgado injustamente a Mao.
Eh, gracias por invitarme. Sí, eh, quizá,
eh, ante todo podría preguntarle, eh, eh, al se— eh, señor
Hanson, ¿ha estado en China?
No.
No.
Eh, usted no es historiador de China, u—
¿Ha estado, ha estado en Gre— ha estado, ha estado en Grecia?
No, no, no. No estamos hablando de Grecia.
No.
Estamos hablando de Mao.
No, hablamos de la civi— civilización occi— hablo de las civilizaciones
occidentales.
Sí. No, no, no. Hablo de Mao. Hablo de Mao.
No creo que tenga el—
Bueno, hablamos de ambas cosas.
… legitimidad. No creo que tengas la cualificación
para hablar
de Mao y, eh, y, y, y, de China.
Ah, sí. No creo que me hubieran dado un visado.
Porque no eres historiador de China, y además no has estado en—
Sí, no creo que me hubieran dado un visado
… no has estado en China.
¿Has estado en la luna o puedes—
Entonces, dicho esto—
¿Has estado en la luna? ¿Puedes hablar de astronomía—
Dicho esto—
… si no has estado en la luna?
Eres absurdo.
No, y—yo, no, tú no—
Eres un absurdo
… hablando con sentido. Pero, en fin, déjame, déjame empezar a preguntar, eh,
a responder, eh, eh, eh, a la
pregunta de Piers Morgan. Eh, ¿por qué creo que
eh, Mao, eh, eh, es un gran
líder de China y cambió China, y el
pueblo chino piensa eso también?
Eh, y esto es interesante porque este es el pr—
eh, el quinto,
el 50.º aniversario de la muerte de Mao.
Y si observas
cómo piensan los chinos,
eh, tanto dentro del Partido Comunista Chino
como fuera de él y
la gente común,
y las pruebas anecdóticas, además de una investigación exhaustiva,
una investigación rigurosa
demuestran que
eh, Mao es el fundador de la República Popular de
China, y sin él no habría habido un
éxito
de la revolución china de 1949. Y China, tal como
es hoy, se debe en gran medida a su liderazgo.
—
Así que ahora estás hablando de, quiero decir,
Piers Morgan mencionó esto, lo cual es un cliché,
que Mao fue el mayor
eh, carnicero del mundo, como Stalin y Hitler.
Es un cliché. Un cliché total.
No creo, no sé por qué estás…
Pero es un hecho
… lo sigues repitiendo. No, no lo es. No lo es.
No, es un hecho.
Él fue responsable.
No, no lo es.
Él fue responsable.
Sí, la hay, hay una enorme…
Mao fue responsable…
Hay una enorme…
… de la muerte de hasta…
No
… 80 millones de personas.
No. Él no lo es.
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, welcome to Uncensored, Professor Gao. Um, we just heard Victor Davis Hanson, one of America's, uh, foremost historians condemning, uh, Mao. Um, explain to, uh, my audience why you think that Mao has been unfairly assessed by history.
Uh, thank you for having me. Yes, uh, perhaps, uh, first of all I might ask, uh, uh, Mi- uh, Mr. Hanson, have you been to China? No. No.
Um, you're not a historian of China, you- Have, have you been to Gre- have you been, have you been to Greece? No, no, no. We're not talking about Greece. No. We're talking about Mao.
No, we're talking about West- Western civili- I'm talking about Western civilizations. Yeah. No, no, no. I'm talking about Mao. I'm talking about Mao. I don't think you have the- Well, we're talking about both
... legitimacy. I don't think you have the qualification to talk about Mao and, uh, and, and, and, and China. Oh, yeah. I don't think I'd have been given a visa. Because you're not historian on China, and then you don't have been to-
Yeah, I don't think I'd be given a visa ... have not been to China. Have you been to the moon or can you- So now, having said that- Have you been to the moon? Can you talk about astronomy-
Having said that- ... if you haven't been to the moon? You're absurd. No, s- I, no, you're not- You're an absurd
... talking sense. But anyway, let's, let, let me start asking, uh, answering, um, uh, uh, uh, Piers Morgan's question. Uh, why do I think, uh, Mao, uh, uh, is a great leader of China and changed China, and the
Chinese people think that as well? Uh, and, and th- this is, is interesting because this is the f- uh, uh, fifth, 50th anniversary of the death of Mao. And if you look at
how the Chinese think, uh, both inside the Chinese Communist Party and outside and ordinary people, and, uh, and the anecdotal evidence plus, uh, uh,
comprehensive research, rigorous research demonstrate that, uh, Mao I- is the, is the founder of the People's Republic of China, and without him there would not be a success
of the 1949 Chinese revolution. And China is, as it is today, is due to largely his leadership. So now you're talking about, I mean, Piers Morgan mentioned this, which is a cliche,
that Mao was the greatest, uh, butcher, uh, in the world like Stalin and Hitler. This is a cliche. It's a total cliche. I don't think, I don't know why you're- But it's a fact
... you're still repeating it. No, it's not. It's not. No, it's a fact. He was responsible. No, it's not. He was responsible.
Yes, there is, there's huge- Mao was responsible- There's huge- ... for the deaths of up to- No
... 80 million people. No. He's not
