Transcript · English → Chinese
Understanding Quantum Processes and Effects
量子过程和效应仅仅是量子世界的 效应， 它在此仅表现为效应，而非真正的、
这个世界的经典基础。
这种量子效应确实存在，
且必须存在，
因为量子世界才是真实的、
实际存在的真实世界。
但物质世界以及所有、
由此因果衍生出的原理 仅仅是它的一种回响。
这意味着在物质世界中， 物质并非基于量子。
无论如何，所观测到的只是量子效应 ， 倒不如说它是量子世界的一种折射。
乍一看，这似乎 荒谬且学究气，
但这是一个 重大且深远的分野。
具体而言，当谈到 物质世界时，
必须将其称为量子世界 一种回响般的具现，
一种废气，或者说来自量子世界的 污染残留物，
但这仍无法在精确意义上， 更好地描述它们之间的确切关系。
然而，正因为在最广泛的意义上， 我们的物质世界
仅仅是一个废气世界， 其中存在的一切事物都被压缩
进固定的规则与依赖关系中， 毫无真正灵活的可能。
量子效应如此令人惊叹，以至于物质 的 基本定律似乎可以被规避或打破。
引自亚历山大·洛朗的博客 10
End of transcript · 214 words · machine translated
Original transcript (English)
Quantum processes and effects are merely an effect from the quantum world which, manifests here only as an effect but is not an actual, classical foundation of this world. This quantum effect does exist, and must exist, because the quantum world is the true,
actually existing world. But the material world and all the, principles causally derived from it are merely an echo of it. This means that matter is not based on quanta in the material world. What is observed are in any case only quantum effects, but rather it is an aversion of the quantum world.
At first glance this may seem absurd and pedantic, but it is a significant and far-reaching distinction. In detail, when speaking of the material world, one must refer to an echo-like materialization of the quantum world, a kind of exhaust, or a polluted, remnant from the quantum world,
which still does not better describe the exact, relationship between them in the precise sense. Yet precisely because our material, world, in the broadest sense, is simply an exhaust world, all existing things within it are compressed, into fixed contexts of rules and dependencies, with no possibility of true flexibility. The quantum effect is so astonishing that the fundamental laws of matter can, seemingly be circumvented or broken.
Quotes from Alexander Laurent blog 10
