Transcript · Turkish → English

Emotional Dialogue Between Characters

Leyla.

Leyla.

Leyla, I can see you.

I can see you're looking at me.

Open the door.

Open it.

You won't give up, will

you?

You won't leave Adana.

Will you live under these conditions, Leyla?

I'd even live on the streets for my son.

You won't be able to see your son.

I think you shouldn't push it any further.

Without suffering any more,

pack your things and

go to Berlin.

To Berlin?

I'm not going.

Do what you want.

Lock me up within four walls if you want.

I'm not going anywhere.

Wherever my son is, that's where I am.

Do you want to see your son that badly?

Very,

very much.

Then you shouldn't have done it.

I didn't do it.

I didn't do it. I didn't do anything.

Why don't you believe me?

I saw it all with my own eyes, Leyla.

If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it. Besides, he killed me.

Kenan.

Kenan.

You believed a lie. I really didn't do anything.

I didn't do anything to hurt you.

Kenan.

Kenan. What kind of man have you become?

This isn't the man I loved.

Don't.

Don't you dare tell me you loved me.

You don't even know what love means.

Kenan, I'm begging you. I'm begging you.

Please show me my son.

Please.

Kenan.

Kenan, I'm begging you.

Please show me my son.

I can't take it anymore.

I can't take it. I can't breathe.

Please. I beg you, show me my son.

He's my everything, Kenan. Please. I miss him

so much. I miss him so much.

Please, Kenan. Please bring my son

to me.

I miss my son so much. Please.

Please, Kenan. Please. I'm begging you, please.

Please show me my son.

Kenan.

End of transcript · 298 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Leyla. Leyla. Leyla görüyorum seni. Görüyorum bana bakıyorsun. Aç kapıyı.

Aç. Pes etmeyeceksin, değil mi? Adana'dan gitmeyeceksin. Bu şartlarla mı yaşayacaksın Leyla?

Ben oğlum için sokakta bile yaşarım. Oğlunu göremeyeceksin. Bence daha fazla zorlama. Daha fazla acı çekmeden eşyalarını topla ve

Berlin'e git. Berlin'e mi? Gitmeyeceğim. İstediğini yap. İstersen dört duvara kapat.

Hiçbir yere gitmiyorum. Oğlum neredeyse ben oradayım. Bu kadar çok mu görmek istiyorsun oğlunu? Çok, çok istiyorum.

O zaman yapmayacaktın. Yapmadım. Yapmadım. Bir şey yapmadım. Niye inanmıyorsun bana? Hepsini gözlerimle gördüm Leyla.

Gözlerimle görmesem inanmam. Zaten beni o öldürdü. Kenan. Kenan. Sen bir yalana inandın. Ben gerçekten hiçbir şey yapmadım. Ben seni üzecek hiçbir şey yapmadım.

Kenan. Kenan. Sen nasıl bir adama dönüştün böyle? Benim sevdiğim adam bu değildi. Sakın. Sakın ha bana sevdim falan deme.

Sen sevmek ne demek bilemezsin. Kenan yalvarıyorum sana. Yalvarıyorum. Lütfen oğlumu göster bana. Lütfen. Kenan.

Kenan yalvarıyorum. Lütfen oğlumu göster. Dayanamıyorum artık. Dayanamıyorum. Nefes alamıyorum. Lütfen. Yalvarırım oğlumu göster.

O benim her şeyim Kenan. Lütfen. Çok özledim. Çok özledim. Lütfen Kenan. Lütfen oğlumu getir bana. Çok özledim oğlumu. Ne olur.

Lütfen Kenan. Lütfen. Yalvarırım sana lütfen. Lütfen oğlumu göster bana. Kenan.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.