Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Necesitamos, en África, empezar a decir que debemos fabricar las vacunas y los medicamentos que necesitamos.
Porque no podemos, a diario, cuando tenemos una red, estar en modo pánico.
Actualmente, estoy en modo pánico, porque la gente se está muriendo.
No tengo medicamentos.
No tengo vacunas para apoyar a los países.
Ayer convoqué una reunión con todos los socios.
Tenemos algunas vacunas candidatas, algunos medicamentos candidatos.
Estamos impulsando esta vía.
Esperamos poder tener algo en las próximas semanas.
Doctor, ¿puedo hacerle quizás una pregunta más difícil sobre esto?
¿Da la sensación de que el resto del mundo sigue pensando en el ébola como un problema africano
y que no está haciendo lo suficiente al respecto?
Porque lo que viene a la mente es cuántos países africanos tienen dificultades para conseguir vacunas para la COVID-19.
mucho después de que los países más desarrollados los hayan recibido.
Este es el problema de equidad.
Y los países occidentales no entienden que cuando África se ve afectada, ellos también
están en riesgo, porque la gente vuela todos los días.
Y significa construir sistemas sólidos, apoyar a África, invertir en África para tener la
fabricación local de una vacuna y de medicinas, también es la manera de proteger a los países occidentales.
En eso, creo que el mensaje debe quedar claro para todos nosotros.
Estamos listos en África.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (English)
We need, in Africa, to start to say we must manufacture vaccines, medicines that we need. Because we cannot, on a daily basis, when we have a network, to be on panic mode. Currently, I'm on panic mode, because people are dying. I don't have medicines. I don't have vaccine to support countries.
Yesterday, I called for a meeting of all partners. We have some candidate vaccine, some candidate medicine. We are pushing this route. We hope that we can have something in the next coming weeks. Doctor, can I ask you perhaps a more difficult question about this?
Is there a sense that the rest of the world is still thinking about Ebola as an African problem and not doing enough about it? Because what springs to mind is how many African countries struggle to get vaccines for COVID-19 long after more developed countries have received them. This is the equity issue.
And Western countries, they don't understand that when Africa is affected, they are also at risk, because people are flying every day. And it means building strong systems, supporting Africa, investing in Africa to have the local manufacturing of a vaccine and medicine is also the way to protect Western countries. That one, I think the message must be clear to all of us.
We are ready in Africa.
