Transcript · Spanish → French
Spanish → French transcript
Tout le monde a commencé à se demander comment l’art était financé.
On s’est rendu compte que si toi,
pour vivre de l’art, tu as besoin que l’État te subventionne,
tu ne vis pas de ton art, tu es un employé public.
Tu es comme un flic municipal, d’accord?
En plus, tu es un outil de propagande.
Les gens non seulement
avaient intériorisé le« il n’y a pas d’argent», mais en plus, quand les politiciens
disent: « Nous allons
dépenser pour ça», les gens leur répondent:« Ah oui, et comment on va le payer?».
End of transcript · 93 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Todo el mundo se empezó a preguntar cómo se financiaba el arte. Nos dimos cuenta que si vos, para vivir del arte, necesitás que te subsidie el Estado, vos no vivís del arte, vos sos un empleado público. Sos como un munipa, ¿sí? vos sos un empleado público. Sos como un munipa, ¿sí?
Además sos un elemento de propaganda. La gente no solo había internalizado el "no La gente no solo había internalizado el "no "Vamos a gastar en esto", la gente le dice: "Ah, sí, ¿y cómo lo vamos a pagar?". "Vamos a gastar en esto", la gente le dice: "Ah, sí, ¿y cómo lo vamos a pagar?".
