Transcript · English → Italian
Challenges in Hollywood Career
Fin dal primo novembre, sono stata licenziata dalla mia agenzia,
ehm, proprio per aver marciato e parlato apertamente
di Gaza, per aver chiesto un cessate il fuoco,
e mi è diventato impossibile persino andare in
televisione. N- Non so se ultimamente sia cambiato, ma,
ehm,
e io
non potevo fare nessun film importante, ehm,
niente che fosse legato a, eh,
sai, Hollywood.
Ehm, alla fine ho trovato degli agenti in
Inghilterra e in Italia,
e ho lavorato lì. Ho appena fatto un film in Italia,
e ho fatto un'opera teatrale all'
Old Vic per p- ehm, alcuni mesi.
Ma so che, sai, a questo regista italiano che mi ha appena assunta,
avevano detto di non assumermi, quindi è una cosa ancora recente.
Non li ha ascoltati, ma ne ha avuto— hanno avuto quella conversazione.
Quindi, ehm,
in questo momento mi specializzo più o meno in film piccolissimi con
registi che non hanno mai diretto
e, ehm, sai, sono indipendenti, in
film indipendenti e film che sono, eh, in,
in Europa o, in Italia e, sai.
Quindi è il motivo principale per cui non ho, non ho lavorato
così tanto.
End of transcript · 189 words · machine translated
Original transcript (English)
The very first November, I was fired by my agency, um, specifically for marching and speaking out about Gaza, for asking for a ceasefire, and it became impossible for me to even be on television. S- I don't know lately if it's changed, but,
um, and I couldn't do any major film, um, anything connected with, uh, you know, Hollywood.
Um, I found agents ultimately in England and in Italy, and I have worked there. I just did a film in Italy, and I did a play at the Old Vic for f- uh, a number of months.
But I know that, you know, this Italian director that just hired me, he was told not to hire me, so that's still recently. He didn't listen, but he had that-- they had that conversation. So, um, right now I kind of specialize in tiny films with
directors who have never directed and, um, you know, are independent, in independent films and films that are, uh, in, in Europe or in, in Italy and, you know. So that's the main reason I haven't been, been working as,
as much.
