Transcript · Arabic → Portuguese
Call to Action from Gaza Journalists
Este vídeo
não é um apelo, mas sim um grito de socorro
do coração do norte de Gaza, e dos jornalistas do norte de Gaza.
Uma mensagem para todos os influenciadores do mundo, para todas as celebridades,
para todos os povos árabes e povos europeus,
para a Liga dos Estados Árabes, para as instituições de direitos humanos,
para o direito internacional humanitário,
para todas as consciências vivas ao redor do mundo.
Clamamos a vocês hoje para que se levantem
para anular a lei de execução de prisioneiros dentro das prisões da ocupação.
Nós, jornalistas de Gaza, nos dirigimos a todos os povos árabes
e à nação islâmica, a todas as consciências vivas
ao redor do mundo clamamos a vocês, e este é um apelo de socorro,
para que se levantem para impedir a lei de execução
daqueles que estão indefesos dentro das prisões da ocupação israelense.
Por Deus, o sangue deles continuará sendo uma maldição
que perseguirá todos os normalizadores, todos os omissos e todos os que abandonaram Gaza,
e todos os que deixaram esses prisioneiros serem executados dentro das prisões da ocupação israelense.
Ó Deus, nós transmitimos a mensagem. Ó Deus, seja testemunha.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هذا الفيديو ليست نداء وإنما صرخة استغاثة من قلب شمال غزة، ومن صحفيو شمال غزة. رسالة إلى كل المؤثرين حول العالم، إلى كل المشاهير، إلى كل الشعوب العربية والشعوب الأوروبية،
إلى جامعة الدول العربية، إلى مؤسسات حقوق الإنسان، إلى القانون الدولي الإنساني، إلى كل الضمائر الحية حول العالم. نستصرخكم اليوم من أجل الانتفاض لإبطال قانون إعدام الأسرى داخل سجون الاحتلال.
نحن صحفيو غزة نتوجه إلى كل الشعوب العربية والأمة الإسلامية، إلى كل الضمائر الحية حول العالم نستصرخكم، وهذا نداء استغاثة، أن تنتفضوا من أجل إيقاف قانون إعدام من لا حول لهم ولا قوة داخل سجون الاحتلال الإسرائيلي.
والله لتبقى دماؤهم لعنة تطارد كل المطبعين وكل المتخاذلين وكل من ترك غزة، وكل من ترك هؤلاء الأسرى يعدموا داخل سجون الاحتلال الإسرائيلي. اللهم إنا بلغنا، اللهم فاشهد.
