Transcript · Polish → English
Polish → English transcript
What we heard today, and what we had suspected,
is only a confirmation of a very troubling dependence,
the political dependence of Viktor Orbán’s government
and his foreign minister, Mr. Szijjártó,
directly on the Moscow authorities.
It has been a long time, if I have ever in my life heard
anything so sad.
What these recordings revealed
is not only the fact of the political dependence
between the government in Budapest and Moscow,
but it also showed how unacceptable,
how peculiar this relationship is.
Listen, the foreign minister
of a European country, a member of the European Union,
reports to the foreign minister of Russia
that he has carried out a task and asks for patience,
because he knows he still has a few tasks to complete.
Nothing more disgusting could have been expected.
This is absolutely disqualifying.
I have the impression that while the Hungarians,
you know, Poland loves Hungarians, Poles love Hungarians.
This is a friendship that has lasted decades and centuries.
And that is why it is so important to me
that everyone in Hungary also hear
that nothing has changed here and that we are happy
that together with Hungary we are members
of the European community.
It is sad that the government of Viktor Orbán,
certainly Viktor Orbán and Minister Szijjártó,
left this European Union a long time ago.
End of transcript · 224 words · machine translated
Original transcript (Polish)
To, co dzisiaj usłyszeliśmy i czego się domyślaliśmy, jest tylko potwierdzeniem bardzo niepokojącej zależności, politycznej zależności rządu Wiktora Orbana i jego ministra spraw zagranicznych, pana Sijarto, bezpośrednio od władz moskiewskich.
Dawno, jeśli w ogóle kiedyś w życiu usłyszałem coś tak smutnego. To, co ujawniły te nagrania, to nie tylko fakt politycznej zależności między rządem w Budapeszcie a Moskwą,
ale pokazało też, jak nieakceptowalna, jak osobliwa jest ta relacja. Słuchajcie, minister spraw zagranicznych europejskiego kraju, członka Unii Europejskiej, melduje ministrowi spraw zagranicznych Rosji
o wykonaniu zadania i prosi o cierpliwość, bo wie, że jeszcze kilka zadań ma do wykonania. Niczego obrzydliwszego nie można się było spodziewać. To jest absolutnie dyskwalifikujące. Mam takie wrażenie, że o ile Węgrzy,
wiecie, Polska kocha Węgrów, Polacy kochają Węgrów. To jest przyjaźń, która przetrwała dziesięciolecia i wieki. I dlatego tak ważne jest dla mnie, żeby wszyscy też na Węgrzech usłyszeli, że tu się nic nie zmieniło i że jesteśmy szczęśliwi,
że razem z Węgrami jesteśmy członkami wspólnoty europejskiej. Smutne jest to, że rząd Wiktora Orbana, na pewno Wiktor Orban i minister Siarto tę Unię Europejską już dawno opuścili.
